山西方言同素逆序词初探 .pdfVIP

山西方言同素逆序词初探--第1页

·学术探讨·

山西方言同素逆序词初探

强炜杉，李伟

（山西师范大学文学院，太原030000）

摘要：山西方言中存在一批与普通话构词语素相同而语素顺序相反，且意义有联系的双音节复合词。文章通过

搜集山西方言词汇中33对常用的同素逆序词，明确方言同素逆序词的界定问题，与普通话进行比较，进

而论述其特征、类型，并对山西方言同素逆序词成因进行初步探究。

关键词：山西方言；同素逆序词；类型；特征；成因

中图分类号：H172文献标识码：A文章编号：1674-5078（2023）01-0084-05DOI：10.3969/j.issn.1674-5078.2023.01.021

山西简称晋，又称三晋，处于中国中部地区，东意义略有差别、词义相关、词义明显不同；黄乐

［5］

靠太行山与河北相邻，西隔黄河与陕西相望，其封闭（2006）分为三类：语义完全相同、语义相近、语义完

的地理环境造就了独特的方言特点。依据《中国语全不同；张巍（2010）不同意这种“语义完全不同”的

［6］

言地图集（第2版）》（2012），山西方言指山西省境内说法，“既然无关联，就不能称其为‘同素词’，否则就

的方言，包括山西省内的晋语、中原官话汾河片、冀有自相矛盾之嫌。”可以看出，不同学者就“同素逆

［7］

鲁官话广灵话。山西方言词汇中存在一批“BA”式序词”主要在三个方面展开讨论：何为“同素”？其结

［1］

逆序词：即与普通话构词语素相同而语素顺序相反，构应当圈定在什么范围之内？如何划分同素逆序

且意义有联系的复合词，如：声音—音声，挣扎—扎词？针对方言“同素逆序词”的界定问题，本文通过

84挣，肩膀—膀肩等。排除法来明确。

逆序词也称“颠倒词”“字序对换的双音词”“同（一）““AB/BAAB/BA””式的构成单位不为语素

晋

素异序词”。方言中的同素逆序词在20世纪80年代山西方言“AB—BA”式中，有一方不属于词的范

城［2］

职后受到学者的广泛关注，主要聚焦在方言同素逆序畴，而是短语，即使意义相同或相近，也不为同素逆

业

技词的界定、来源、类型、方言与普通话在逆序词上的序词。

术差异等方面。本文通过搜集山西方言词汇中33对同（1）溻汗—汗溻（土布背心）。例：天太热，褥子

学

院素逆序词，明确其性质，并与普通话进行比较，进而都溻出汗来了。/他做工穿了个汗溻子。

学对其类型、特征及成因进行初步探析。（2）每天—天每。例：老师要求我们每三天写一

报

二一、对方言“同素逆序词”的界定篇日记。/天每爬起来就锄地圪咧。

○

项梦冰《试论汉语方言复合词的异序现象》如例（1）（2），山西方言“BA”式“汗溻/天每”为

二