英文英语版本正式劳动合同.doc

劳动合同

LaborContract

甲方（用人单位）：PartyA(employer):

性质：有限责任公司Property:LimitedLiabilityCompany

地址：Address:

乙方PartyB（劳动者Laborer）姓名Name______性别Gender______年龄Age______

身份证号IDNo.______________________

家庭住址HomeAdd.______________________

联系电话ContactNo.______________________

根据《劳动合同法》和国家有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本合同，共同遵守本合同条款：Accordingtothelaborcontractlawandtherelevantprovisionsofthestate,throughequalconsultationbetweenbothparties’agreement,signthiscontractvoluntarily,abidebythetermsofthiscontract

一、劳动合同期限TermoftheLaborContract

本合同期限类型为______期限合同Thetypeofthecontractis___________contract（填“有固定或无固定”其中一项）(Fulfillterminableordateless)。

本合同期限为___年Thetermofthecontractis_____years，自___年___月___日起至___年___月___日止。from____________to____________.双方约定的试用期至___年____月____日止，期限为3个月。Thetwosidesagreedprobationperiodendson____________,3monthsduration.表现优异者，甲方可缩短试用期，但不能少于1个月。Fortheoutstandinglaborer,theprobationperiodcanbeshortenedbyPartyA,butnolessthan1month.

以完成一定工作为期限：Basedonafixedworkingterm:从___年___月___日起，到任务完成时止。startingfrom_____________untilthetaskisfinished.

二、工作内容和义务JobContentandResponsibility

1、乙方同意根据甲方工作需要,AccordingtoPartyA’sdemand,在部门，从事______（管理、销售、技术、生产、后勤等）工作，并遵守岗位工作制度与合理的工作安排（包括但不限于工作内容、工作地点）。PartyBagreestoengagein__________(management/sales/technology/manufacture/logisticsetc.)workinthedepartmentandabidebytheworksystemandreasonableworkarrangement.(Includedbutunlimitedtojobcontentworkingplace.)

2、乙方应当按照甲方岗位职责要求，保质保量完成工作任务；AccordingtoPartyA’spostresponsibilityrequirement,PartyBshouldfinishworkingtaskwithqualityandquantityguaranteed.

3、甲方本着“一专多能、一职多岗”的用人原则，可以根据经营需要及乙方的工作能力调整乙方的工作职务和岗位，乙方应服从安排。Basedontheprincipleof“oneskillwithmultipleability,onepostwithmultiplework”,andaccordingtothebusinessdemandandPartyB’scompetence,PartyAmayadjustPartyB’sdutyandpost,whilePartyBshouldobeytheadjustm