普通人也能用的9个语料库网站，做研究、学外语的来看看.pdfVIP

普通人也能用的9个语料库网站，做研究、学外语的来看看

提到语料库，很多人脑中浮现出这样的画面——

或者这样的——

但其实，语料库可以是我们做（语言）研究、学外语的好帮手。

比如，你可以在某些语料库查到最地道的英语表达，也可以听到世界

各地的英语口音。

今天就为大家介绍9个语料库网站——

1.语言结构世界地图集

WordAtlasofLanguageStructure

知道阿伯卡茨语有多少元音和辅音？波罗罗语的词缀有几种形态？

恰卡通戈米斯特克语有几种声调？

想回答这些问题？

你需要的只是登陆这个名为TheWorldAtlasofLanguage

StructuresOnline（语言结构世界地图册，简称WALS）的网站

这里有各类语言分布的详细地图，有对于世界上2600多种语言

192个语言学特征的详细记录，非常适合语言爱好者。

嗯，妈妈再也不用担心我被多语狂魔们实力嘲讽了，随便选出一

个语言了解一下，足以技惊四座！

详细的使用指南以及更多精彩内容，午餐早已备好，我不会这门

语言，但我可以查到关于它的一切|语言学午餐

2.语言口音档案馆

theSpeechAccentArchive

大家学英语这么多年，基本上属于身经百战了，哪个地方的英语

口音没听过，什么纯正伦敦音，印度咖喱腔，苏格兰懵逼腔，布鲁克

林街头腔，那是如数家珍。

但是，你听过刚果金非洲小哥的英语口语嘛？你了解玻利维亚大

妈的英语口音嘛？喏，这个名为theSpeechAccentArchive的网站

绝对可以满足各位英语语音控的猎奇愿望。

该数据库搜集了几百名来自世界各地，不同民族语言背景的人们

针对同一段文字的录音资料，每段录音都详细记录了音频提供者的详

细背景资料，每段语音也很详细的进行了转写。

对于研究者来说，可视之为研究英语使用者发音特征的独门利器；

对普通人来说，则是一个了解各地英语口音的难得窗口。

3.当代美国英语语料库

COCA

想知道某个单词在新闻和小说中的使用有什么差异？英文写作的

时候想知道自己写出来的英语搭配够不够地道？想知道背下多少单词

就可以流利阅读各类小说报纸？

嗯，你需要的只是一个语料容量巨大的英语语料库，COCA恰好

可以满足你的这些需求。

当代美国英语语料库（CorpusofContemporaryAmerican

English，简称COCA）是目前最大的免费英语语料库。

语料库由包含4.5亿词的文本构成，文本分为口语、小说、流行杂

志、报纸以及学术文章五种不同的文体。单词，短语，搭配，想搜什

么搜什么，丰富的英语语料很适合英语学习者了解地道表达。

再一份详细使用指南倾情奉上，走近COCA，在线语料库的翘楚|

语言学午餐(注：目前COCA界面和该文章写成时稍有出入，但主要操

作流程仍值得参考)。

4.儿童语音语料库

CHILDS

午餐君曾经有过这么一个想法，将来如果成功升级为孩儿他爸，

一定要把自己孩子学说话的过程进行录音，然后安心保存，处理，分

析，说不定可以探究出语言习得的奥秘，然后提出理论，一战封神，

著书立说，设馆招徒，麾下天启四骑士，再然后成为顶级公知（喂喂

喂！快醒醒！你个单身狗！）

不过话说回来，实际记录儿童语言这个想法早就有学者付诸实践

了，他们还创立了一个规模庞大的儿童语音语料库CHILDES（Child

LanguageDataExchangeSystem）。

儿童语言数据交流系统是在儿童语言研究相关领域被最广泛使用

的语料库，创立于上世纪八十年代，涵盖了多门语言中儿童习得者的

语音记录。根据学者统计，截至2000年，已有1000余项基于该语料

库的研究成果发表(MacWhinney2000)。

在这里，你可以找到儿童语言习得过程的详细音频文件和转写文

本，涉及的语言包括