新概念英语第二册第62课-After,the,fire.pdfVIP

新概念英语第二册第62课:After,the,fire

Firstlistenandthenanswerthequestion.

Whatwasthedangertothevillagesafterthefire?

参考译文

control

n.烟

desolate

v.威逼

surrounding

n.破坏，消灭

flood

n.〔常用复数〕当局

grass-seed

v.喷撒

第1页共6页

quantity

n.根

century

n.小片

blacken

1．undercontrol,受到限制。

Youdbettergetyourdogundercontrol.

TheGovernmentcannolongerkeeppricesundercontrol.

政府已限制不住物价。

2．formilesaround,方圆数英里。

Thisistheonlymodernbuildingformilesaround.

〔1〕comeon的过去进展时形式表示的是过去将来时，它在

这里表示季节的到来、降临：

春天到来时到处都是鲜花。

夜晚降临时我仍在森林里。

Thethiefthreatenedhimwithaknife.

Thenwholevillageisthreatenedwithdestruction.

第2页共6页

〔1〕for引导的句子与前面的两个分句为并列句，用于陈述

缘由。heavyrain这个主语之后是由notonlybutaswell连

接的两个谓语。与并列连词notonlybut(also)的含义一样，not

onlybutaswell也表示不仅而且，用于连接并列句，只是aswell

通常位于句尾。试比拟：

他不仅冲洗汽车，而且擦拭了它。

〔译文同上〕

Awoodenbridgewaswashedawaybytheflood.

Icantwashthespotaway.

quantity单数时仅表示数量，既可以用于表示多也可以用于

表示少：

昨天晚上他们喝了大量/很多/少量的啤酒。

Heboughtbooksin(large)quantities.

Hehasquantitiesofbooks/stamps.

takeroot表示生根，是固定短语：

这种草很简单生根。

Theideahastakenrootinhismind.

第3页共6页

〔1〕inplaceof表示代替、取代：

简代替玛丽接了电话。

〔3〕patch的含义之一是颜色和四周不同的局部：

天空中有片片白云。

墙上那块黄斑是什么？

Thesmokehasblackenedthewalls.

1．过去完成进展时(Thepastperfectprogressivetense)

〔1〕过去完成进展时用于强调某动作在过去更早的某一段时

间内始终在进展，并对过去某一时刻产生结果。与它经常连用的

表示时间的词有before,for,since,allday等：

她很累了。她成天都在打信件。

Jillwasangry.J