延期交货的英文补充协议5篇.docx

延期交货的英文补充协议5篇

篇1

AgreementonDelayedDelivery

本协议于____年____月____日在____签订，作为原合同（合同编号：______）的补充协议。鉴于由于某些不可抗力因素，卖方无法按照原定时间完成货物交付，双方经过友好协商，就延迟交货事宜达成如下补充协议：

ThisAgreementissignedon____(Date)at____(Place)asasupplementaryagreementtotheoriginalcontract(ContractNo.______).Duetocertainforcemajeurefactors,theSellercannotcompletethedeliveryofgoodsasscheduled.Afterfriendlyconsultation,bothpartieshavereachedthefollowingsupplementaryagreementondelayeddelivery.

一、延迟交货事项

1.延迟原因：由于______（如自然灾害、交通管制、突发事件等不可抗力因素）导致卖方无法按时履行交货义务。

DelayedDeliveryReason:TheSellercannotfulfillthedeliveryobligationontimedueto______(e.g.,naturaldisasters,trafficrestrictions,emergenciesandotherforcemajeurefactors).

2.延迟期限：经双方协商一致，原合同交货期限延期至______（具体日期）。

DelayPeriod:Uponmutualconsultationandagreementbetweenbothparties,thedeliverydeadlineoftheoriginalcontractispostponedto____(specificdate).

二、协议内容修改

1.原合同中关于交货时间的条款修改为上述延迟后的新交货时间。

2.其他条款按照原合同保持不变。

The条款intheoriginalcontractconcerningthedeliverytimearemodifiedtothenewdeliverytimeafterthedelay.Othertermsremainunchangedaccordingtotheoriginalcontract.

三、责任与义务

1.卖方：卖方应尽力克服延迟原因，确保在延迟后的交货期限内完成交货。

2.买方：买方应理解并接受卖方的延迟原因，同意延长交货期限。

Seller:Thesellershallmakeeveryefforttoovercomethereasonsforthedelayandensurecompletionofdeliverywithintheextendeddeliveryperiod.

Buyer:Thebuyershallunderstandandacceptthereasonsforthedelayfromthesellerandagreetoextendthedeliverydeadline.

四、违约责任与赔偿

1.若卖方在延迟后的交货期限内仍未能完成交货，则视为违约，需按照原合同中的违约条款承担相应的违约责任。

2.若因延迟交货导致买方产生额外损失，卖方需根据实际情况赔偿买方相应损失。

LiabilityforBreachofContractandCompensation:Ifthesellerfailstocompletethedeliveryevenwithintheextendeddeliveryperiod,itwillbeconsideredasabreachofcontract,andthesellershallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontractinaccordance