泰语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型国企)2024年.docxVIP

2024年招聘泰语翻译岗位笔试题及解答(某大型国企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词组在泰语中的发音最接近于汉语拼音“sao”？

A.???（sao）

B.???（sām）

C.???（sǎi）

D.??????（sǎmǎr?ng）

2、在泰语中，“您”这个尊称可以用以下哪个词来表达？

A.???

B.????

C.???

D.???

3、下列哪个词在泰语中表示“早上好”？

A.??????(Sawasdee)

B.?????????????(SawasdeeKanCha)

C.???(Khun)

D.??????(KhopKhun)

4、将以下句子翻译成泰语：“请帮我预订一张明天上午10点从曼谷飞往清迈的机票。”

A.?????????????????????????????????????????????????????????????????10??????

B.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????10??????

C.????????????????????????????????????????????????10??????

D.??????????????????????????????????????????????????10??????

5、以下哪个选项是泰语中“你好”的正确发音？

A.??????????

B.?????????

C.?????????????

D.???????????????????

6、在泰语中，“明天”可以用以下哪个词组表达？

A.??????

B.???????????

C.????????

D.?????????????

7、将下列泰语句子翻译成汉语：“????????????????????????”

A.我喜欢吃炒饭。

B.我喜欢吃蒜蓉炒饭。

C.我喜欢做饭。

D.我喜欢蒜头。

8、请选出正确的泰语表达来完成句子：“昨天我们去了市场，______。”

A.????

B.?????????

C.????????

D.?????????

9、以下哪项不是泰语翻译中常见的语序调整技巧？

A.将定语放在被修饰名词之前

B.将状语放在动词之前

C.将宾语放在动词之前

D.将时间状语放在主语之前10、在泰语翻译中，以下哪个词组通常表示“不介意”、“没关系”？

A.???????????

B.?????????????

C.??????????

D.??????????????

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些语言与泰语属于同一语系？

A、汉语

B、越南语

C、缅甸语

D、藏语

E、菲律宾语

2、以下关于泰语语法结构的描述，正确的是：

A、泰语没有时态变化，只有动词的语态变化

B、泰语名词没有性别的区分

C、泰语形容词在句中的位置相对固定，通常在名词之前

D、泰语量词的使用较为灵活，可以根据语境和数量进行变化

E、泰语中存在多个助词，用于表示句子的不同关系

3、在下列句子中，“?????”可以表示哪些意思？

A.因为

B.如果

C.所以

D.和

4、选择正确的词汇填入空白处使句子完整：“????????????????????______”。

A.??????

B.?????????

C.???????????

D.?????????????

5、下列哪个词组表达了“友好关系”的含义？

A、????????????

B、???????????

C、???????????

D、???????????

6、请选出正确的泰语表达：“这个项目取得了巨大的成功。”

A、??????????????????????????????????????

B、??????????????????????????????????

C、???????????????????

D、??????????????????????????

7、以下哪些是泰语翻译工作中常见的翻译风格？

A.文学翻译

B.商务翻译

C.技术翻译

D.法律翻译

E.旅游翻译

8、以下哪些属于泰语翻译过程中的质量控制环节？

A.原文分析

B.翻译初稿

C.翻译校对

D.翻译审校

E.译后编辑

9、下列哪个词组的意思是指“美丽的泰国”？

A、??????????????????

B、??????????????

C、?????????????????

D、?????