今日考点：初高中文言文表“一会儿”的近似短语；今日文章：《聊斋志异》之《造畜》（第二部分）.pdfVIP

今日考点：初高中文言文表“一会儿”的近似短语；今日文

章：《聊斋志异》之《造畜》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文表“一会儿”

的近似短语

今天我们来一起学习古文中表“一会儿”的近似短语

少选

例1：云：“我少选即返。”（《造畜》）

解析：“少选”表时间短暂，不久、一会儿

句译：（那人）说：“我一会儿就回来，”

既而

例2：既而驴主至，驱五羊于院中。（《造畜》）

解析：“既而”表时间短暂，不久、一会儿

句译：不一会儿，驴的主人回来，驱赶五只羊到院子里。

俄然

例3：俄然有人启扉而入，乃一双鬟青衣。（《博异志》）

解析：“俄然”表时间短暂，不久、一会儿

句译：一会儿有人开门进来，是两个婢女。

俄而

例4：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：

“白雪纷纷何所似？”（《咏雪》）

解析：“俄而”表时间短暂，不久、一会儿

句译：谢太傅在寒冬下雪的日子把家人聚集在一起，和家里小辈

谈论文章的义理。一会儿雪下得急了，太傅高兴地说：“白色的大雪

纷纷扬扬像什么？”

俄顷

例5：俄顷（qngǐ）风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。（《茅屋为

秋风所破歌》）

解析：“俄顷”表时间短暂，不久、一会儿

句译：一会儿风停了下来，（天上的）云像墨一样的颜色，秋季

的天空阴沉迷蒙渐渐黑下来。

顷刻

例6：狼亦黠（xiá）矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增

笑耳。（《狼》）

解析：“顷刻”表时间短暂，不久、一会儿

句译：狼也是非常狡猾的，然而一会儿两只（狼）都毙命了，禽

兽变化欺诈（的手段）有多少呢？只是增加笑料罢了。

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】今日文章：《聊斋志异》之《造畜》

（第二部分）

《造畜》（第二部分）清蒲松龄《聊斋志异》

原文：驴暴日中，蹄啮（niè）殊喧。主人牵着凉处。驴见水，奔

之，遂纵饮之。一滚尘，化为妇人。怪之，诘其所由，舌强而不能答。

乃匿诸室中。既而驴主至，驱五羊于院中，惊问驴之所在。主人曳（y

è）客坐，便进餐饮，且云：“客姑饭，驴即至矣。”主人出，悉饮五

羊，辗转皆为童子。阴报郡，遣役捕获，遂械杀之。

练习：驴暴日中，蹄啮（）殊喧。主人牵着凉处。驴见水，奔

之，遂纵饮（）之。一滚尘，化为妇人。怪（）之，诘（）其所

由，舌强而不能答。乃匿诸室中。既而（）驴主至，驱五羊于院中，

惊问驴之所在。主人曳（）客坐，便进餐饮，且云：“客姑饭，驴

即至矣。”主人出，悉（）饮五羊，辗转皆为（）童子。阴（）

报郡，遣役捕获，遂械杀之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

咬。

让……喝。

对……感到奇怪。

询问。

不久、一会儿。

拉、拖。

全、都。

变成。

暗中、偷偷地。

练习2：

（五头）驴在太阳底下晒得（十分暴躁），蹄子踢嘴巴咬，非常

喧闹。（旅店）主人把它们牵到阴凉的地方。驴看见水，（挣着缰绳）

跑向水，（店主）就放任（它们）让它们喝水。一转眼（驴在地上）

打滚，尘土飞扬，（驴）就变成了妇人。（店主）对此感到奇怪，询

问她们从哪里来，（那些妇人）舌根发硬，不能（说话）回答。（店

主）就把（她们）藏到屋里。不一会儿，驴的主人回来，驱赶五只羊

到院子里，惊慌询问（店主）驴在哪里。店主拉着他坐下，就命人端

来饭菜，并且说：“您姑且先吃饭，驴就来了。”店主出去，让五只

羊都喝了水，（羊）一打滚都变成了小孩。（店主）偷偷地报告给郡

守，（郡守）派衙役抓住（那个人），就棒杀了他。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（舌强、械、

五刑等）

《造畜》本段驴化成人后“舌强而不