大学英语三级A翻译专项强化真题试卷1(题后含答案及解析).pdfVIP

大学英语三级A翻译专项强化真题试卷1(题后含答案及解析)

题型有：1.

1．Thebeautyofthesceneryinourhometownpassedallpowerof

description．

A．我们家乡风景之美，非言语所能形容。

B．经过充分描述，我们家乡美丽的风景更加美丽。

C．我们家乡美丽的风景已超出了想像力。

D．我们家乡以其所有的魅力显示她的美丽。

正确答案：A

解析：pass这里指“超出”，allpowerofdescription是指描述的能力，passall

powerofdescription即指超出语言形容的能力，也就是非言语能形容。

2．LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthat

youneedtolearntwodifferentbutrelatedbodiesofknowledge．

A．要学习将因特网这一销售工具作为手段，你需要学会两种彼此之间不相

关联的知识。

B．学习有效使用因特网和营销工具，您得学习互相关联但却各不相同的两

大块知识。

C．如果你学会了这两大块不相关的知识，就等于学会了有效地在因特网上

搞推销的工具。

D．学习有效地利用因特网作为营销工具，就意味着要学习两类互不相同却

又互相关联的知识。

正确答案：D

解析：首先要搞清楚use...as...结构和它的宾语的含义，句中的意思是学习利

用因特网作为营销工具。还有，twodifferentbutrelatedbodiesofknowledge是两

类互不相同却又互相关联的知识。

3．Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerswith

skillsincross-culturecommunication．

A．国际贸易增加了跨国文化交流的机会，也提高了经理的技能。

B．国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。

C．国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。

D．国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。

正确答案：C

解析：关键是要看清句子的主语是theincreaseininternationalbusiness，是国

际贸易的增长产生了一种需要。

4．TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion，a

figurecomparablewiththesizeoftheITindustry．

A．整个市场的服务费用已上升到6，400亿美元，这个额度有可能会达到

IT业的规模。

B．以总体为6，400亿美元服务于市场的目标有望实现，这一目标是相对

于IT行业而言的。

C．这些服务业的全球市场有可能达到6，400亿美元，这一数字与IT业产

值的大小相当。

D．整个市场中的服务行业可能要突破6，400亿美元，这一数字与IT业的

规模不相上下。

正确答案：C

解析：本题的关键是找出句子的主语和谓语。主语是globalmarket，意“全

球市场”，谓语是“islikelytotouch”。“belikelyto”意为“很可能”。touch在这

里意为“达到”。

5．Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor

materialandculturaladvancementstowhichtheyhavemadecontributions.

A．不言而喻，老年人应该享有一份回报，因为他们曾经为物质和文化作出

过贡献。

B．人们普遍认为，老年人对物质和文化的进步作出过贡献，应该分享其成

果。

C．毫无疑问，老年人有实力又有文化，