Yes在英语口语中的九种常见用法.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

Yes在英语口语中的九种常见用法

Yes在英语口语中的九种常见用法

1.用来表示同意对方的说法、猜想、建议、请求等(主要用往返答一般疑问句、反意疑问句、否定疑问句、以及某些含有不确定语气的陈述句等)，意为：是的；对。如：

A：Areyouready?你预备好了吗?

B：Yes,Iam.是的，预备好了。

A：Hehasgotabike,hasnthe?他有辆自行车，是吗?

B：Yes,hehas.是的。

A：Youcanswim,Isuppose.我想你会游泳吧。

B：Yes,Ican.是的，我会。

注：若是回答反面提问(比如：回答否定疑问句或陈述部分为否定式的反意疑问句等)，要非凡注重Yes和No的用法(表示肯定用Yes,表示否定用No)与翻译(Yes一般译为不而No却通常译为是的)与汉语习惯不同：

A：Dontyoulikethebook?你不喜欢这本书吗?

B：Yes,Ido.不，我喜欢。(误译：是的，我喜欢)

C：No,Idont.是的，我不喜欢。(误译：不，我不喜欢)

A：Hehasntcomeback,hashe?他还没回来，是吗?

B：Yes,hehas.不，他回来了。(误译：是的，他回来了)

C：No,hehasnt.是的，他还没回来。(误译：不，他还没回来)

2.用来应答呼唤，意为：嗳；我在这儿；有什么事?如：

A：Mary!玛丽!

B：Yes,mother!我在这儿，妈妈!

A：Tom!汤姆!

B：Yes!Whatdoyouwant?嗳，你要干吗?

A：Waiter!服务员!

B：Yes,sir?先生，你要什么?

3.用来表示疑问或希望对方进一步讲述(用升调)，意为：真的吗?是吗?(继续)说呀!如：

Yes,whathappenednext?说呀，后来呢?

A：Theboycanrun100metresinelevenseconds.这男孩跑100米只要11秒。

B：Yes?真的吗?

A：Justthenaheavyrainpoureddown.正在这个时候，忽然大雨倾盆。

B：Yes?是吗?(后来怎样了呢?

4.用来询问对方是否听懂了自己说的话或作出的解释(用升调)，意为：知道了吗?明白了吗?如：

Wefirstgotwomileswest,thenturntothenorthandcontinueastraightlineforseveralmilesyes?我们先向西走两哩路，然后朝北笔直走几哩明了吗?

5.用来征求对方意见(用升调)，意为：对不对?是不是?好不好?如：

Letsgooutforawalkyes?我们出去散散步，好不好?

Wemustsealeveryknotontheparcelyes?包裹上每个结头都必须封起来是不是?

6.用来加强下文的语气(其后常有and)，意为：而且。如：

Icanendure,yes,andenjoyit.我能忍受，而且心安理得。

Hehasread,yes,andstudieditcarefully.他不但读了，而且还仔细研究了。

7.用来表示部分同意，然后随之提出自己的不同看法，意为：是的；是呀。如：

Yes,(yes,)whatyousayisright,but是的，(是的，)你说得不错，但是

8.用于自问自答的场合，意为：对了。如：

WhatwasIaskingabout?Ah，yes,yes.Iwasaskingwhatevermadeyoubecomeamonk?我刚才在问什么来着?哦，对了，我是问是什么使你去做了和尚?

9.用于习语yesandno，表示对某一问题的两可性回答(即：既肯定又否定)。如：

A：WouldyouliketomovetoShanghai?你想搬到上海去吗?

B：Yesandno.又想又不想。