英语留学翻译专业的介绍.docxVIP

英语留学翻译专业的介绍

首先，英国是英语的发源地，英语语言教学有着悠久的历史，是英

国较其他国家适合学习英语专业的原因之一；

?其二，英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致，同时

还有专门针对中国学生的中英互译专业；

?第三，英国的国际地位及其优越的地理位置，得天独厚的专业条

件，欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的

翻译类院校，如威斯敏斯特大学、巴斯大学等保持较为紧密的关系。

?就目前而言，中国学生选择翻译专业就读最多的英国学校有：巴

斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学，这几所学校的翻

译专业都比较突出。巴斯大学提供翻译课程已有近三十年的历史，是欧

洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已培养无数的翻译人才，在翻

译领域中地位非常高。

?利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，毕业生深受全球

雇主的青睐。大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有

盛名；

?特别值得一提的是纽卡斯尔和威斯敏斯特大学的翻译专业：

?1、纽卡斯尔大学的现代语言学院被誉为世界三大顶级高翻学院

之一，汇聚了全世界最顶尖的翻译教育专家，其整体专业设置和师资力

量丝毫不会逊色于巴斯大学。

?开设课程有同声传译专业中英（英中）口译、翻译研究，并开设

相应的的博士学位课程，也是全世界唯一设有从高级文凭，、硕士到博

士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译领域内进修和研究的

机会；其硕士课程两年制，非常有特色，学生可依专长和兴趣选择第二

年MA四种不同的领域。

?2、威斯特敏斯特大学，该校是欧盟同传学位机构EMCI的成员

之一，是其在英国的唯一指定培养同传的机构，如果取得硕士学位，经

专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书，证明其有资

格在欧盟从事同声传译的工作；同时，该课程作为英国大学中极少数获

得AIIC（国际会议口译员协会）认证的课程之一，中国外交部翻译司

将威斯敏斯特大学选择为外交翻译人员的定点培养学校。

?当然，除以上翻译类综合实力较强的学校，如学生偏重会议翻译

等，可选择赫瑞瓦特大学；字幕翻译，可考虑埃塞克斯大学等。

?3、翻译类专业，对于学生平均成绩，专业背景等并不十分看

重。但语言要求较高，一般学校要求雅思7分，单项要求各有不同，个

别学校会要求7.5，如纽卡斯尔大学，赫瑞瓦特大学。

?本科专业要求较低，任何专业都可以尝试申请。如果有相关翻译

工作经验，像曾参与大型翻译类活动，会对学生申请有较好的辅助作

用。学校一般会为学生推荐翻译实习工作机会。

?翻译类专业，目前在我国的就业前景还是非常乐观的。由于越来

越多的外资企业，跨国GS走入中国，或是国内更多的企业跨国而出，

更加国际化。翻译类专业的学生，会有更多的就业机会。当然，这也同

时给翻译类的学生提出了更高的要求，学生在选择翻译专业的时候要根

据自己的兴趣选择合适的具体分类，专业没有最好的，只有最适合的。

?想去英国就读翻译类专业并希望将来从事翻译类工作的同学，希

望以上建议可以帮助到您选择合适的学校；祝愿将来的翻译精英们努力

加油，早日取得成功！

?tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。仅供参阅！