上海翻译合同报价协议翻译.pdfVIP

编号：_______________

本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载

上海翻译合同报价协议翻译

甲方：___________________

乙方：___________________

日期：___________________

说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与

义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用

时请详细阅读内容。

英文说明书翻译

标题

拨--打【4000--537-407】

精诚翻译提前您，找翻译服务时，请勿在收到翻译稿件之前进行银行转账，根据我们的经验

，要求未做事之前银行卡付款的，很多是骗子，请你切记切记！精诚翻译

五折优惠中六年经验！首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改。

词类转换法是英汉翻译中经常使用的方法。由于英汉两种语言的表达方式不同，很

多句子在翻译时不能采用逐词对译的手法。相反，只有转换词类才会变得自然、通

顺。例如，英语中名词和介词用得较多，而汉语中动词的使用频率较高，因此，英

译汉时英语中的名词和介词常常需要转换成汉语中的动词。当然其他的情况也很多，

我们应根据实际情况进行适当的转换，使译文既能表达原意又能通顺、地道，符合汉语的表

内容

简介达习惯。下面我们来看一看英译汉时介词转换成动词的情况。

例如：

1.TheirreportshouldbebeforetheBritishgovernmenttonight.他4」必须

于今晚把报告递交给英国政府。

句中的介词before”在这里转换成动词，译为递交给。

2.Millionsofthepeopleinthemountainareasarefinallyoffpoverty.数百

万山区人民终于摆脱了贫穷。

句中的介词“off”在这里转换成动词，译为“摆脱”。

3.Ipay60penceforthebook.我花了60便士买了这本书。

Q2