- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
英语导游词:美泉宫
中国涂漆板画、镀金制品以及华丽的木雕和巨幅的壁画,庞大的水
晶装饰吊灯与金叶交相呼应,这就是哈布斯堡200多年的皇宫所在
?atourofviennaisatourofmonumentstoexcess.
?takeschonbrunnpalace,forinstance.itwasthesummerpalaceof
thehapsburgmonarchsfromitsconstructionin1696untilthefallofthe
dynastyin1918.itwasenlargedbymariatheresain1743,andremains
todaymuchassheleftit.
?themillionroominit,namedafterthecostofthedecorations-1
millionguilders-isarococomasterpiece.insetinthepanelingare260rare
miniaturesofindo-persianheritage.theframesarerealgoldleaf,andthe
panelingispreciouswood.thiswasmariatheresa#39;sprivatesalon.
?thegreatgallery,modeledafteraroominversaillesnearparis,
has35-footceilingsgracedwithgiantfrescoesboastingofthepowerofthe
austrianarmy.massivecrystalchandeliersreflectinthewallofmirrors,
trimmedingoldleaf.otherroomsaredecoratedwithchineselacquered
panels,gildedwork,ornatewoodcarvingsandlargemurals.
?参考译文
?可以说,维也纳之旅就是对奢华建筑物的观光之旅。
?我们以美泉宫为例来看看吧。美泉宫自1696年建成到1918年整
个王朝的没落,一直都是哈布斯堡皇室的夏宫。1743年,玛丽亚-黛丽
莎女皇将其大肆重建,从那时起保持至今。
?其中的百万室,其命名来自于装饰成本的花费一百万盾,是洛可
可建筑风格的代表作。壁板中镶嵌的是260块稀有的古印度波斯特色的
微雕。以纯金的金叶为框架,而壁板则是用贵重的木材制成的。这就是
玛丽亚-黛丽莎女皇的私人客厅。
?大画廊是模仿巴黎附近凡尔塞宫的房间而建的。35英尺高的天
花板因一幅巨大的壁画雕刻而生辉,上面描述的是奥地利军队的强大实
力。庞大的水晶装饰吊灯反射在小镜子墙壁上,与金叶交相呼应。其他
房间也装饰着中国涂漆板画、镀金制品以及华丽的木雕和巨幅的壁画。
?tips:感谢大家的阅读,本文由我司收集整编。仅供参阅!
文档评论(0)