诗词赏析 I 〔唐〕李商隐《无题》.pdf

诗词赏析|〔唐〕李商隐《无题》

《无题》

〔唐〕李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【译文】

难得相见，分别时更难舍难分，

暮春时节，春风和煦百花凋残。

春蚕结茧，到死了才能吐完丝，

思念的泪，像蜡烛燃尽才滴干。

早晨妆扮，害怕镜中容颜变老，

长夜漫漫，月下吟诗格外凄凉。

蓬莱仙境，虽不远却无路可往，

但愿信使，能代替我嘘寒问暖。

【赏析】

其一，这首诗是李商隐23岁学道，偶遇宋华阳所作。

盛唐时期，道教兴旺，人们崇尚修行道术。结合张采田《玉溪生

年谱会笺》，刘学锴、余恕诚《李

商隐诗歌集解·附录四》（《李商隐年表》）相关记载；唐文宗太和九

年（835年），李商隐23岁，到玉阳山（今河南济源市西）学道。结

识了一名侍奉公主修道的宫女宋华阳，彼此暗生情愫，双双陷入情网。

然而，有缘无分，因违反了戒律清规；李商隐被驱逐下山，宋华

阳也被遣返回宫。于是，李商隐以诗寄情，留下了几十首《无题》（无

名即名）佳作，这首诗就是其一；另有《赠华阳宋真人兼寄清都刘先

生》《碧城三首》等。

其二，这首诗刻画男女恋恋不舍，情感真挚却哀怨。

首联中，“别亦难”酝酿悲情，“百花残”造就离愁。你我皆凡人，

生在人世间；情关难过，欲界难出。修道清静之地，怎奈情缘为了；

情不知所起，一往情深。春风柔软，百花凋残，已是暮春时节。难得

相会一场，可是别情更苦。

颔联中，“丝方尽”明示忠贞，“泪始干”见证誓言。明知相思苦，

却牵肠挂肚；生死缠绵，无尽无休。“思”与“丝”谐音，春蚕吐丝，

绵绵不绝；思念之情，至死不渝。烛火燃烧，“蜡油”成灰殆尽；痛

苦煎熬，“眼泪”流完止息。

颈联中，“云鬓改”为爱憔悴，“月光寒”尽显凄清。猜想佳人，

清晨照镜子，容颜已变老；日夜愁苦，逐渐消瘦。反观自己，长夜漫

漫，孤枕难眠；本想吟诗遣怀，却倍感月色寒凉，难以释怀。天各一

方，彼此想念，寂寞难耐。

尾联中，“无多路”感慨无奈，“为探看”寄望生机。前路茫茫，

面对千难万阻，可望而不可及。或是绝望，现实让人无语，只能遥想

天际，“青鸟”（神话西王母的使者）代为传情。或是希望，情比金坚，

感天动地，出现奇迹。

其三，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”常被用来礼赞师恩。

愿得一名师，白首不相离。孔子教诲：“三人行，必有我师焉。”

桃李芬芳，薪火才能相传。唐代韩愈《师说》点赞：“师者，所以传

道授业解惑也。”由是，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”经常被

人们用以讴歌教师，赞叹其教书育人、诲人不倦、甘为人梯的奉献精

神。

【作者】

李商隐（813-858），字义山，号玉溪生，唐代河内（今河南沁阳）

人。开成二年（837），进士及第，任秘书省校书郎，后成为泾原节度

使王茂元幕僚，卷入“牛李党争”，困顿不得志。他擅长诗歌、骈文

等，与杜牧并称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。传世有《李义山

诗集》。