人教版高中语文选择性必修下册课后习题 文言文翻译.docVIP

第PAGE6页共NUMPAGES8页

附录文言文翻译

9陈情表

臣密言:臣以险衅,夙遭

闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,

舅夺母志。祖母

刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,

九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既

无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有

儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺

之僮,茕茕孑立,形

影相吊。而刘夙婴疾病,常在床

蓐,臣侍汤药,未曾废离。

逮奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵察臣孝廉,后刺

史臣荣举臣秀才。臣以供养无

主,辞不赴命。诏书特

下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣

洗马。猥以微贱,当侍东宫,

非臣陨首所能上报。

臣具以表闻,辞

不就职。诏书切峻,责臣

逋慢;郡县逼迫,催臣上道;

州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,

则刘病日笃;欲苟顺

私情,则告诉不许:臣之

进退,实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下,凡在故

老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为

尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,

本图宦达,不矜名节。今

臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔

擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。

但以刘日薄西山,气息奄奄,

人命危浅,朝不虑夕。臣无祖

母,无以至今日;祖母无

臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,

是以区区不能废远。

臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣

尽节于陛下之日长,报养刘之日

短也。乌鸟私情,愿

乞终养。臣之辛苦,非独

蜀之人士及二州牧伯所见明知,

皇天后土实所共鉴。愿陛下矜

愍愚诚,听臣微志,庶刘

侥幸,保卒余年。

臣生当陨首,死当结草。

臣不胜犬马怖惧之

情,谨拜表以闻。

项脊轩志

项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,

可容一人居。百年老屋,

尘泥渗漉,雨泽下注;每移

案,顾视无可置者。

又北向,不能得日,日过午

已昏。余稍为修葺,使不上漏。

前辟四窗,垣墙周庭,以

当南日,日影反

照,室始洞然。又杂植兰

桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借

书满架,偃仰啸歌,

冥然兀坐,万籁有声;

而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至

不去。三五之夜,明月半

墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。

然余居于此,多可喜,亦多可

悲。先是庭中通南北为一。迨诸父

异爨,内外多置小门墙,往往而是。东

犬西吠,客逾庖而

宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已

为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居

于此。妪,先大母婢也,

乳二世,先妣抚之甚厚。

室西连于中闺,先妣尝一至。妪

每谓余曰:

妪又曰:

指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’

吾从板外相为应答。

妪亦泣。余自束发读书轩中,一

日,大母过余曰:

若影,何竟日默默在此,大类女郎

也?

“

则可待乎!

至,曰:

他日汝当用之!

如在昨日,令人长号不自禁。

轩东故尝为厨,人往,

从轩前过。余扃牖而居,久之,能

以足音辨人。轩凡

四遭火,得不焚,殆有神护者。

…………

余既为此志,后五年,吾妻来

归,时至轩中,从余问古事,或

凭几学书。吾妻归宁,

述诸小妹语曰:

何谓阁子也?

坏不修。其后二年,余久卧病

无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异

于前。然自后余多在外,不常居。

庭有枇杷树,吾妻死之年所手

植也,今已亭亭如盖矣。

10兰亭集序

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,

会于会稽山阴之兰亭,

修禊事也。群贤毕至,少长

咸集。此地有崇山峻岭,茂林

修竹,又有清流激湍,映带左

右,引以为流觞

曲水,列坐其次。虽无丝

竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以

畅叙幽情。

是日也,天朗气清,惠风和

畅。仰观宇宙之大,俯察品类之

盛,所以游目骋怀,足以极视听

之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸

怀抱,悟言一室之内;或因寄所

托,放浪形骸之外。虽

趣舍万殊,静躁

不同,当其欣于所遇,

暂得于己,快然自足,不知老之将

至;及其所之既倦,

情随事迁,感慨系之

矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈

迹,犹不能不以之兴怀,况

修短随化,终期于尽!古人云:

大矣。

每览昔人兴感之

由,若合一契,未尝不临

文嗟悼,不能喻之于怀。固

知一死生为虚诞,齐彭殇

为妄作。后之视今,亦犹

今之视昔,悲夫!故列叙时

人,录其所述,虽世殊事异,

所以兴怀,其致一也。

后之览者,亦将有感于斯文。

归去来兮辞并序

余家贫,耕植不足以自给。

幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,

未见其术。亲