有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
2023年12月英语四级翻译真题及参考答
案
2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案
翻译1
改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。过去由于经济落后，食品
种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。如今中国经济快速发展，食品不
仅更多丰富多样，质量也大幅提高。随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求
越来越高，更加注重吃的营养。因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受
到人们的普遍欢迎。
Sincethereformandopening-up,Chinesediethasundergone
significantchanges.Inthepastwhentheeconomywasbackward,foodwas
soshortinbothkindsandamountthatpeoplewereonlyconcernedabout
whethertheyhadenoughtoeat.Today,astheChineseeconomydevelops
rapidly,foodisnotonlymorediversebutalsomuchbetterinquality.
Withtheimprovementoflivingconditions,peoplehavehigherdemandfor
food,payingmoreattentiontofood
nutrition.Therefore,low-fat,low-sugarandorganicfoodsthatare
launchedintothemarketenjoygreatpopularityamongpeople.
翻译2
中国政府十分重视人民的健康饮食。通过大力提倡健康饮食，人们对合理营
养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。“吃的安全，吃的营养，吃得健康”
是人民对美好生活的基本需求，是提升人民幸福感的必然要求，也为食品产业的
发展提供了新机遇目前，各级政府都在采取多种措施，推进健康中国的建设。
TheChineseGovernmentattachesgreatimportancetoahealthydiet
foritspeople.Withitsvigorousadvocation,theChinesepeoplehave
gainedadeeperunderstandingoftheimportantroleofpropernutrition
inhealthimprovement.improvement.safely,nutritiouslyandandisthe
peoplesbasicdemandforagoodlife,aninevitablerequirement
inenhancingpeoplessenseofwell-being,andalsocreationofnew
opportunitiesforthedevelopmentofthefoodindus-try.Atpresent,
governmentsatalllevelsaretakingvariousmeasurestopromotethe
constructionofahealthyChina.
翻译3
改革开放以来，中国人民生活水平不断提高，这在人们的饮食(diet)变化上
得到充分体现。如今，人们不再满足于吃得饱，而是追求吃得更加安全、更加营
养、更加健康，食物也愈来愈丰富多样，不再限于本地的农产品。物流业
(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。毫无疑问，
学食品质量与饮食结构的改善为增进人们健康提供了有力的保障。
Sincethereformandopening-up,thelivingstandardoftheChinese
peoplehasbeenoncontinuousimpro
文档评论（0）