合作协议中英文范本6篇.docx

合作协议中英文范本6篇

篇1

本协议由以下两方于____年____月____日签署：

甲方：___________________________（以下简称“甲方”）

地址：___________________________

联系方式：___________________________

乙方：___________________________（以下简称“乙方”）

地址：___________________________

联系方式：___________________________

一、协议目的

甲乙双方本着平等互利、合作共赢的原则，经友好协商，就共同合作开展____________项目（以下简称“本项目”）达成以下协议。

二、合作内容及方式

1.合作内容：甲乙双方共同合作开展本项目的研发、推广及运营等工作。具体内容包括但不限于市场调研、产品设计、技术研发、市场推广、客户服务等。

2.合作方式：甲乙双方共同出资、共同管理、共享收益、共担风险。具体分工如下：

（注：详细分工描述）

三、资金投入及利润分配

1.资金投入：甲乙双方共同出资，资金具体数额根据实际需要确定。投入比例及方式如下：甲方出资____%，乙方出资____%。

2.利润分配：甲乙双方按照出资比例分配利润，具体分配方式另行约定。

四、知识产权归属及必威体育官网网址条款

1.知识产权归属：本项目所涉及的知识产权归甲乙双方共同所有。任何一方在未经另一方同意的情况下，不得擅自使用或转让相关知识产权。

2.必威体育官网网址条款：甲乙双方应对本项目的商业信息和技术秘密进行必威体育官网网址，未经对方同意，不得泄露给第三方。

五、合作期限及终止条件

1.合作期限：本合作协议自签署之日起生效，有效期为____年。期满后，经双方协商一致，可续签合作协议。

2.终止条件：本合作协议在以下情况下可终止：

（1）双方协商一致同意终止；

（2）一方违反本协议约定，导致合作无法继续进行；

（3）不可抗力因素导致合作无法继续进行。

六、违约责任及争议解决

1.违约责任：如一方违反本协议约定，应承担相应的违约责任，并赔偿因此给对方造成的损失。

2.争议解决：如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他事项

1.本协议未尽事宜，由双方另行协商解决。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签字盖章之日起生效。

INCOOPERATIONAGREEMENT(TEMPLATEINBOTHCHINESEANDENGLISH)

Thisagreementismadeandsignedon____(Date)byandbetweenPartyA:________________(hereinafterreferredtoasPartyA)andPartyB:________________(hereinafterreferredtoasPartyB):

I.PurposeofAgreement

Bothparties,basedontheprinciplesofequality,mutualbenefitandwin-wincooperation,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultationonjointlycarryingoutthe________project(hereinafterreferredtoastheProject).

II.ContentandModeofCooperation

2.ModeofCooperation:Bothpartieswilljointlyinvest,manage,shareprofitsandbearrisks.Thespecificdivisionoflaborisasfollows:

(Note:Detaileddivisionoflabordescription)

III.CapitalInvestmentandProfitDistribution

1.CapitalInvestment:Bothpart