Lesson 54课文原文翻译(中英对照)及重点知识 冀教版九年级英语全册.pdf

冀教版英语九年级

课文原文翻译及重点Lesson54

Lesson54HowEmbarrassing

第54课真尴尬

DearDiary,

亲爱的日记，

ThisweekIhadanembarrassingmomentatabookstore.

这周在书店，我有一段非常尴尬的经历。

IranintoanoldfriendnamedGaoYuan.

我遇到了一位叫做高原的老朋友。

Whenhetappedmeontheshoulderandsaidmyname,

当他拍我肩膀说出我名字的时候，

Icouldntfigureoutwhohewas.

我想不起他是谁。

HeseemedfamiliarbutIforgothisname.Ifeltawful.

他看起来很熟悉可我忘了他的名字。

Wechattedforawhile.

我感到很糟糕。

FinallyIhadtoadmitthatIcouldntrememberhisname.

1

我们聊了会天。最后，我不得不承认我想不起对方的名字。

BeforeIcouldsaysorry,hesaidhehadtogoandwaved

goodbye.

我还没来得及说抱歉，他说他要走了，然后我们挥手道别。

Ifeltbad,soItalkedwithWangMeiaboutit.

我感到很不好，所以我和王梅说了这件事情。

Shesaidthatsheoncehadasimilarexperience.

她说她曾经有过类似经历。

Sheforgotanoldfriendsnamewhenthatfriendreturnedto

Chinaaftermanyyearsabroad.

当她朋友多年以后从国外回到中国时，她记不起这位老朋友

的名字了。

WangMeiwasalittleembarrassed,too,

王梅也有些尴尬，

butherfrienddidntmind.

但是她朋友并不介意。

ShejustremindedWangMeiofhername

对方提醒了王梅她自己的名字，

andtheyhadagood,longchat.

而且两人开心地聊了很久。

AftertalkingtoWangMei,Ifeltbetter.

和王梅谈过之后，我感觉好多了。

2

IcalledGaoYuanthatevening.

当晚我给高原打电话了。

Hewashappytohearfromme,andwehadagoodconversation.

能收到我的电话，他感觉很开心。我们聊得很开心。

Wealsomadeplanstoplayping-pongtogethernextweekend.

我们计划下周末一块去打乒乓球。

Yay,Igotbackanoldfriend!

哇，我又找回了一位老朋友。

老师说重点

intouchwith联系

atthemoment此刻;目前=now/rightnow

foramoment片刻，一会儿;暂时

forthemoment暂时，暂且;目前

runinto偶然遇见;撞上;撞到

befamilartosb.对某人熟悉

befamilarwithsth.对某物熟悉

tapv.轻拍;轻敲→tapped（过去式;过去分词）

remindsb.ofsth.提醒某人某事

remindsb.todo提醒某人做某事

hearfrom接到来电;收到信息

3

hearof/about听说