研究生英语综合教程上 UNIt 8、9、10单元中task 3全文翻译和答案28538.pdfVIP

研究生英语综合教程上UNIt8、9、10单元中task3全文翻译和答案28538--第1页

UNIt8，task3.

Riskcompensationistheideathatindividualstendtoadjusttheir

behaviorinresponsetowhattheyperceiveaschangesinthelevelofrisk.

风险补偿是指个体倾向于根据他们所认为的风险水平的变化来调整

自己的行为。

Imagine,whatwouldhappenifsafetyregulationsweretorequireallcars

tobemadeofcardboard,fittedwithinefficientbrakesandwithasharp

spikeinthecenterofthesteeringcolumn。

想象一下，如果安全法规要求所有的汽车都是用纸板做的，装有低效

的刹车，并且在转向柱的中心有一个尖锐的尖刺，会发生什么。

ifallroadswerepavedwithasubstancehavingthesamefrictiong

cofficientasice,andifalldriverswereobligedtochangeeveryother

monthor,betteryet,iftherewerenorulesaboutwhichoftheroadto

driveon.

如果所有道路都铺设了与冰相同摩擦系数的物质，如果所有驾驶员必

须每隔一个月换一次车，或者，更好的是，如果没有关于在哪条道路

上行驶的规定。

theevidencesuggeststhattherewouldbenoincrease,andpossiblya

decrease,inroadaccidentfatalities,buttherewouldbeasubstantial

decreaseintheefficiencyoftheroadtransportsystem.

有证据表明，道路交通事故死亡人数不会增加，甚至可能会减少，但

道路运输系统的效率会大幅下降。

研究生英语综合教程上UNIt8、9、10单元中task3全文翻译和答案28538--第1页

研究生英语综合教程上UNIt8、9、10单元中task3全文翻译和答案28538--第2页

itseemsthatthepotentialsafetybenefitofmostimprovementstoroads

orvehiclesisconsumedasaperformancebenefit.

似乎大多数道路或车辆改进的潜在安全效益都被消耗为性能效益。

asaresultofsafetyimprovementitisnowpossibletotravelfartherand

fasterwithapproximatelythesameriskofbeingkilled.

由于安全性的提高，现在可以在几乎相同的死亡风险下走得更远、更

快。

Unit9,task3.

northerncandan,includingthenorthwestterritories,isanexpensiveplace

tolive.

加拿大北部，包括西北地区，是一个昂贵的居住地.

Housingisatleast60%moreexpensiveinthenorththanitisins