九年级英语第十单元课文翻译.pdfVIP

2d

凯蒂：昨晚为留学生举办的

欢迎派对怎么样？

约翰：真棒！我交了一些新

朋友，不过发生了一件很有

趣的事情。

凯蒂：什么事？

约翰：我遇到了一个名叫奥

佐藤的日本男孩，正当我伸

出手（要跟他握手）时，他

对我鞠躬了。

凯蒂：那就是日本人跟比尔

打招呼的方式。如果你不对

他们鞠躬还礼，那就失礼

了。

约翰：不不知道这个礼节，

所以我只是站在那里伸着

手，最后我还是鞠躬还礼

了。

凯蒂：我记得去年第一次见

玛丽的时候，我也和你一

样。我伸出手，而令我惊讶

的是，她亲吻了我的双颊。

约翰：若她要亲吻我的脸

颊，我可不介意！

凯蒂：呵呵，很有趣。后来

我知道法国人见面时都会

亲吻对方以示礼貌。

3a

从我们那个地方，我们

对时间是非常宽松的。我们

不喜欢匆匆忙忙，所以如果

有人有时迟到一点点，我们

不会介意。。如果你告诉一

个朋友你要去他们家吃晚

饭，去晚一些也是可以的。

我们喜欢慢慢享受时光。我

们珍惜日常生活中和家人

朋友们一起度过的时光。如

果有时间，我们经常顺便拜

访朋友的家。我们拜访朋友

不是经常需要有计划的。当

我们互相见到，男孩们握

手，女孩们亲吻两侧脸颊，

这是有礼貌的。我们经常在

城市中心闲逛，看尽可能多

些的朋友。

在瑞士，对待时间是很

严格的。毕竟我们是手表之

国！如果某些人邀请你去和

他们在正午见面，你就必须

在正午到达。如果你迟到

15分钟，你的朋友就可能

很生气。所以当我见我的朋

友时，我努力按时到达。我

总是早早离开家，避免交通

拥挤，因为我认为让别人等

是很不礼貌的。还有，我们

在没有事先打电话的情况

下，是从来不拜访朋友们

的。我们经常有计划的去拜

访朋友。我们经常计划着做

些有趣的事情，或者一起去

一些地方。

2b

亲爱的劳拉，

谢谢你的来信。是的，

我在法国交换留学期间度

过了很愉快的时光。它在我

到达法国之前，我有一些紧

张，但现在想想这的确是没

有必要的。我寄宿的家庭真

的很棒。他们用竭尽全力让

我觉得好像在自己家一样。

寄宿家庭的祖母知道我十

分想吃中国菜，她甚至为此

去专门学习如何制作中餐！

她也有个和我年龄相仿的

孙女，她人真的很好，总是

跟我用法语交流来帮助我

练习法语，你肯定无法相

信，我的法语进步的有多

快！我现在说起法语来已经

很顺口了，虽然我经常犯许

多错误，这并不会像以前一

样让我担心。

我最大的挑战是如何

学会在餐桌上吃饭（学会吃

饭的礼仪）。正如你能想象

的一样，这与在自己的家乡

吃饭是完全不同的。比如

说，你不能把面包放在你的

盘子里，应该要把它放在桌

子上！起先我认为那样做很

奇怪，但现在我已经习惯

了，除了面包以外，你不可

以用手吃其他任何食物，就

连水果也不可以。你必须把

它切好，然后用叉子吃。还

有一件事，如果你说自己吃

饱了也是一件不礼貌的事。

如果你不再需要别的食物

了，你只要说“这真的很美

味”。另外，你也不能把你

的胳膊肘放在桌子上。我不

得不说，要记全这些礼仪对

我来说真的很困难，但我也

在逐渐习惯。我不再觉得法

国礼仪很奇怪了。

我会尽快再写信给你，

告诉你更多有关我在法国

生活的事。希望你能的度过

一个好的学年。