中国与欧盟的相互认知研究综述.docx

??

?

??

中国与欧盟的相互认知研究综述

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

2015年是中华人民共和国（以下简称“中国”）与欧洲联盟（以下简称“欧盟”）建立外交关系40周年。2015年6月29日，第十七次中国欧盟领导人会晤在布鲁塞尔举行。在此次峰会上，中欧双方领导人对中欧建交40周年表示了祝贺，并就范围广泛的问题展开了讨论。在领导人会晤期间，中欧双方还召开了中欧工商峰会（EU-ChinaBusinessSummit）、中欧城镇化伙伴关系高层论坛（EU-ChinaUrbanisationPartnership）和第二次中欧创新合作对话（EU-ChinaInnovationCooperationDialogue），进一步扩大了中欧全面战略伙伴关系所涵盖的范围。事实上，中欧伙伴关系已经发展成为一种极具活力的双边关系，双方的合作主要通过包括高层会晤以及各种论坛在内的60多种对话机制予以推动。正如第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明《中欧40年合作后的前进之路》所强调的，中欧合作的目的是实现“建立在相互尊重、平等互信和互利合作基础之上”的伙伴关系。然而，尽管过去40年间的中欧合作取得了诸多成绩，而且，目前我们也可以获得大量与中国和欧盟相关的各种信息，但双方之间的相互理解和信任与彼此的期待相较仍有差距。在涉及全球问题（在中国和欧盟都发挥重要作用的领域）的解决方案时，这一问题就显得更为迫切。

自从实行对外开放政策以来，中国的国际地位迅速上升。对于欧洲而言，中国在21世纪的崛起既带来了挑战，也带来了机遇。如何应对这些挑战，并利用这些机遇，仍然是欧盟目前面临的最重要议题之一。欧盟愿意与中国加强各个层面的联系与交流，并希望在各个领域与中国开展合作，这说明欧盟希望实现它所期待的目标。与此同时，中国将欧盟视为一支“重要力量”、“重要的战略伙伴”，以及“最重要的贸易和投资伙伴之一”（2014年《中国对欧盟政策文件》）。因此，增进与欧盟的伙伴关系，加强相互理解，也是中国最关注的问题之一。

以往，中欧领导人主要关注的是政治家、官员和专家之间的各种对话。近年来，中欧双方更加关注人员往来与交流。从2010年的“文化对话年”（theYearofIntercultureDialogue）到2011年的“青年交流年”（theYearofYouth），再到2012年人文交流机制的建立，中欧关系中出现了一个显著变化：目前双方均已认识到，需要通过人员之间的日常交流来加强和补充高层机制性安排。中国政府2014年4月发布的《中国对欧盟政策文件》认为，中欧高级别人文交流对话具有“统领作用”，强调有必要“积极推动中国与欧盟及其成员国在教育、文化、新闻出版、青年交流等领域的合作”。此外，该政策文件还明确提出，将促进“新闻出版界交流与合作”，并利用“新兴媒体”，增进中欧双方民众“对彼此政策理念、发展目标、战略走向和文化精粹”的了解。中国的最终目标是确保“全面和客观的情况反映”，以及“为中欧关系健康稳定发展营造良好舆论环境”（2014年《中国对欧盟政策文件》）。

在此背景下，中国向欧盟大量增派记者：中国已成为派驻布鲁塞尔记者数量最多的国家，超过了欧盟成员国以及其他任何第三国。中国对大众媒体的大力投入给人留下了深刻印象，表明中国愿意更好地了解欧盟，也希望得到欧盟的更好理解。与此同时，我们还看到，派驻中国的欧洲记者的数量在稳步增加，欧洲媒体关于中国问题的新闻报道也在与日俱增。

媒体对国家形象的形成至关重要，而无论是在官方层面还是在人员交流层面，国家形象均影响着国家之间的关系。此外，由于包括语言问题在内的诸多原因，人们在寻求了解“他者”的情况时，似乎更倾向于相信和依赖那些更容易获得的信息来源（往往是国内来源）。事实上，对于中欧双方而言，其各自的媒体和出版物都是非常重要的信息来源。特别是，由于地理距离遥远，能够直接接触到“他者”的文化、历史和世界观的群体仍然仅限于社会上的一小部分人，这样一来，媒体和出版物的作用就显得愈加重要。尽管中国和欧洲在政治与经济关系方面取得了诸多成就，但欧洲人对当代中国的了解相对而言仍然少之又少，中国人对欧洲的了解也不够全面。

这就是为什么中国和欧盟都将通过大众传媒工具提升对方对自己的关注度，作为双边关系中的头等政策任务。随着中国和欧盟在彼此媒体中受到的关注度不断提升，以及双方媒体关于中国和欧盟的政治、经济和文化生活的报道数量不断增多，双方之间的相互理解有望得到改善。尽管中国和欧盟的有些学者已经开始关注双方的形象塑造、国家品牌和相互认知等问题，但到目前为止，还很少有人撰写过与中国和欧盟的媒体及其对中欧关系的影响有关的文章。

鉴于上述情况，本书主编与作者希望通过评估中国媒体关于欧盟的报道情况和欧盟媒体