新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson73~75 .pdfVIP

【导语】新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念，有趣的课⽂内容及其全⾯的技能训练，为⼴⼤的英

语学习者提供帮助！如果你也想学好英语，⼜怎能错过新概念英语？下⾯为您提供了相关内容，希望对您有所帮助！

新概念英语第⼆册课⽂翻译及词汇Lesson73

【课⽂】

PerpignanontheFrench-Spanishborder.TherehewaspickedupbyapolicemanandsentbacktoEnglandbythelocal

authorities.Hehassurelysetuparecordforthethousandsofchildrenwhodreamofevadingschool.

【课⽂翻译】

逃学的孩⼦们都缺乏想像⼒。他们通常能够做到的，⾄多也就是安静地钓上⼀天鱼，或在电*⾥坐上8个⼩时，⼀遍遍地看

同⼀部电影。⽽有那么⼀个⼩男孩，他在逃学期间旅⾏了1,600英⾥，从⽽使上述所有逃学的孩⼦们都相形见绌了。他搭便车

到了多佛，天快⿊时钻进了⼀条船，想找个地⽅睡觉。第⼆天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加。当男孩从船⾥爬

出来时，谁也没有发现他。从那⾥他⼜搭上卡车到了巴黎。司机给了他⼏块饼⼲和⼀杯咖啡，就把他丢在了城外。男孩截住的

下⼀辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中⼼，⽽是把他带到了法国和西班⽛边界上的佩⽪尼昂。他在那⼉被⼀个警察

抓住了，之后被*送回了英国。他⽆疑为成千上万梦想逃避上学的孩⼦们创造了⼀项纪录。

【⽣词汇总】

record-holder纪录保持者

truantn.逃学的孩⼦

unimaginativeadj.缺乏想像⼒的

shamen.惭愧，羞耻

hitchhikev.搭便车旅⾏

meantimen.其间

lorryn.卡车

bordern.边界

evadev.逃避，逃离

新概念英语第⼆册课⽂翻译及词汇Lesson74

【课⽂】

andoldclothes,theyhadtakenspecialprecautionssothatnooneshouldrecognizethem.Butastheysoondiscovered,

disguisescansometimesbetooperfect.

Thisisawonderfulplaceforapicnic,saidGloriaGleam.

undersometrees.Whentheyhadallmadethemselvescomfortable,astrangerappeared.Helookedveryangry.Nowyou

read!

Look,sheriff,saidRockwall,dontbetoohardonus.ImRockwallSlingerandthisisMerlinGreeves.

ofherefast!

【课⽂翻译】

⼀辆古旧的汽车停在⼀条⼲涸的河床边，⼀群男⼥演员下了车。他们戴着墨镜，穿着旧⾐裳，特别⼩⼼以防别⼈认出他

们。但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。

在这个地⽅野餐简直太妙了，“”格格利亚.格利姆说。

是再好不过的了，格格利亚。“”布林克斯利.⽶尔斯表⽰同意，没有记者，没有影迷“!我们为什么不经常来这⾥呢?”

此时，另外两位演员，罗克沃尔“.斯林格和默林.格⾥夫斯，已经把两个⼤⾷品篮⼦提到了⼀⽚树荫下。当他们都已安排舒

适时，⼀个陌⽣⼈出现了。他看上去⾮常⽓愤。你“们都从这⾥⾛开，全都⾛开!”他⼤叫着，我是这⾥的“司法长官。你们看到

那个布告牌了吗?上⾯写着禁⽌‘野营’除⾮你--们不识字!”

好了，好了，“司法官，”罗克沃尔说，别“使我们难堪。我是罗克沃尔.斯林格，这位是默林.格⾥夫斯。”

噢“，是吗?”那位司法长官冷笑⼀声说道，好，我就是布林克斯利“.⽶尔斯。我还有⼀个名字叫格格利亚.格利姆。现在你们

赶快滚吧!”

【⽣词汇总】

limelightn.舞台灯光

precautionn.预防措施