2025届高考专项复习 阅读精讲：黑神话：悟空（段落逐句解析 全文译文）（素材）.docx

阅读精讲：黑神话：悟空（段落逐句解析+全文译文）

黑神话：悟空----国产3A游戏的传奇崛起

BlackMyth:Wukong-TheLegendaryRiseofDomestic3AGames?

这篇文章介绍了国产3A游戏《黑神话：悟空》于一个普通的周二创造了奇迹，吸引了全球的关注目光。它堪称中国游戏的骄傲，象征着中国游戏产业的崛起。这款游戏的预售成绩极为斐然，在尚未上线之时就拥有超高的热度。其成功证明了只要拥有梦想、实力和创新，就能够获得商业上的成功。《黑神话：悟空》不仅具有商业价值，还具备强大的文化传播力，激励着人们如同孙悟空一般，在追梦的道路上不畏艰难，坚守初心，创造属于自己的传奇。

段落解析

第一段：

AnordinaryTuesdayday?witnessedthemiracleofdomestic3Agames,BlackMyth:Wukong.Ithasbrokenalldoubtsand?attractedtheattentionofthewholeworldandbecomeextremelypopular.Youmayask,whyisasmallgamesopopular?

1.“AnordinaryTuesdaydaywitnessedthemiracleofdomestic3Agames,BlackMyth:Wukong.”（在一个普通的周二，见证了国产3A游戏《黑神话：悟空》的奇迹。）

①“witnessed”在这里是“见证”的意思，赋予了这一天一种观察者的角色。

②“domestic3Agames”指出了游戏的属性是国产3A级别。

③“BlackMyth:Wukong”明确了具体的游戏名称。

2.“Ithasbrokenalldoubtsandattractedtheattentionofthewholeworldandbecomeextremelypopular.”（它打破了所有的质疑，吸引了全世界的关注并且变得极其受欢迎。）

①“brokenalldoubts”表示打破所有质疑，说明这款游戏的表现超出了人们的预期。

②“attractedtheattentionofthewholeworld”表明游戏吸引了全球的关注，强调了其影响力的广泛性。

③“becomeextremelypopular”说明游戏非常受欢迎，“extremely”（极其）突出了受欢迎的程度。

3.“Youmayask,whyisasmallgamesopopular?”（你可能会问，为什么一款小游戏会如此受欢迎？）

①“Youmayask”以一种与读者互动的方式引出问题，增加了文本的吸引力。

②“whyisasmallgamesopopular?”提出了一个疑问，引发读者的思考，同时也为后续可能的解答做了铺垫。这里的“smallgame”可能是一种相对的说法，与游戏在未受关注之前的状态或者与其他大型游戏产业相比而言。

第二段：?

BlackMyth:WukongistheprideofChinesegames.Thereasonsforitspopularityareself-evident.ItisChinasfirst3AmasterpieceandasymboloftheriseofChinasgameindustry.Once,theconceptof3Awaslikeahugestoneweighingonpeopleshearts,asifitwereamockeryofChinasgameindustry.Ourgameworldoncelingeredinthestrangecircleoflow-levelmoney-makingandelectronicgambling.China,witha5,000-yearhistory,haslonglackedahigh-qualitylocalculturalgamerecognizedbytheworld.

1.“BlackMyth:WukongistheprideofChinesegames.”

“theprideof...”是“……的骄傲”的固定搭配，表示所属关系和高度的赞誉。这句话简单