- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
琵琶行重点字词翻译--第1页
琵琶行重点字词翻译
琵琶行重点字词翻译
序:予:我。
明年:第二年。送客(于)。
其:那。
音:音调。
铮铮然:清脆响亮的样子。
尝:曾经。
色:容貌。
为:做。
妇:妻子。
遂:就。
命:吩咐,命令。
酒:摆酒,动词。使(之)。
罢:结束。
转徙:漂泊流浪。
安:安定,宁静。
感:感触,感染。
斯:这。
言:话。
是:这。
始:才。
迁谪:降职外调。
意:心情,想法。
因为:就写。
以:来,连词。
之:她。
凡:总共。
曰:叫。
琵琶行重点字词翻译--第1页
琵琶行重点字词翻译--第2页
第一段:
主人下马客在船:主人与客人一起下马上船,互文。管弦(助
兴)。
醉不成欢:酒喝得很多却不欢乐。
茫茫:一望无际。
月:月的倒影。
发:出发,此指开船。
第二段:
寻声:顺着(琵琶)声。
相近:靠近(歌女的船),“相”,指代一方对另一方的关系,
下面的“相”用法同。
开;摆开。
千、万:许许多多。
始:才。
犹:还。
转轴拨弦:转动轴调弦校音。
三两声;试弹了几声。
情:情味。
弦弦:每一根弦。
声声:每一个音调。
平生:一生。
低眉:低头。(似乎要)说尽。
复:又。
为:弹奏。
私语:低声说话。
错杂:交错。
暂:一下子。
别:另外。
幽、:暗:深藏在心中。
突出:突然出现。
琵琶行重点字词翻译--第2页
琵琶行重点字词翻译--第3页
鸣;发出响声。
裂帛:撕裂丝绸。
言:讲话。
白:洁白。
第三段:
整顿:整理。
敛:收。
言:说。
名:名字。
列:排。
第一部:第一班。
妆成:打扮好了。
每:常常。
秋月春风:美好的岁月。
等闲:随随便便。
暮去早来:日子一天天的过去。
文档评论(0)