高考英语读后续写素材积累之自然天气现象2+清单.docxVIP

高考英语读后续写素材积累之自然天气现象2

暴风雨

英文原文：

Thestormragedon,withlightningcrackingtheskyandthunderrumblingacrossthehorizon.Therainfellinsheets,drowningoutallothersounds.Suddenly,aboltoflightningilluminatedthefrightenedfacesofthecharacters,castingeerieshadowsonthewalls.

中文翻译：

暴风雨持续肆虐，闪电划破天空，雷鸣响彻天际。大雨倾盆而下，淹没了所有其他的声音。突然，一道闪电照亮了角色们惊恐的面容，在墙上投下诡异的阴影。

阳光照耀

英文原文：

Asthemorningsunpeekedthroughtheclouds,castingagentlewarmthoverthelandscape,theprotagonistsspiritslifted.Thegoldenraysseemedtodispelthelingeringdarknessandpromiseanewbeginning.

中文翻译：

随着清晨的阳光透过云层，温柔地洒在大地上，主角的心情也随之振奋起来。金色的阳光似乎驱散了残留的黑暗，预示着新的开始。

雾

英文原文：

Themist-shroudedmorningwaseerilystill,asiftheworldwasholdingitsbreath.Themistcoiledaroundtreesandhouses,obscuringtheiroutlines,creatingamysteriousatmosphere.Theprotagoniststeppedcautiously,tryingtomakesenseofthehazyworldaroundher.

中文翻译：

雾气缭绕的清晨异常寂静，仿佛整个世界都在屏息以待。雾气缠绕着树木和房屋，模糊了它们的轮廓，营造出一种神秘的气氛。主角小心翼翼地走着，试图理清这朦胧世界中的一切。

暴雪与冰雹

英文原文：

Withoutwarning,ablizzarddescendeduponthevillage,blanketingeverythinginathicklayerofsnow.Thewindhowled,carryingflakesoficethatstungexposedskin.Theprotagonistshuddledtogether,tryingtofindshelterfromtheunforgivingstorm.

中文翻译：

毫无预兆地，一场暴风雪席卷了村庄，将一切覆盖在厚厚的积雪之下。狂风呼啸，带着冰晶般的雪花刺痛着裸露的皮肤。主角们紧紧相拥，试图在无情的暴风雪中找到避难所。

英文原文：

Withoutwarning,theskyopenedupandahailstormdescended,peltingthegroundwithicypellets.Theprotagonistscurriedforcover,herheartpoundingwithfearastheforceofthehailstonesthreatenedtobreakthroughtheflimsyshelter.

中文翻译：

毫无预兆地，天空裂开，一场冰雹倾盆而下，冰雹如冰弹般猛烈地撞击着地面。主角匆忙寻找遮蔽物，心脏因恐惧而狂跳，因为冰雹的威力几乎要穿透她那脆弱的避难所。

雨天

英文原文：

Thedayhaddawnedgrayanddreary,withasteadydrizzlethatrefusedtoletup.Theraindropspatteredagainstthewindows,creatingamonotonousrhythmthatmatchedtheprotagonistsmood.Thedampairseemedtoseepintoherbones,addingtohersenseofmelancholy.

中文翻译：

天色灰蒙蒙的