- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
雄安新区中英形象宣传片(完整视频+中英文解说词)
5月28日,“新时代的中国:雄安探索人类发展的未来之城”河北雄安新区全球推介活动在外交部蓝厅隆重举行。
推介会上,时长9分钟的英文版雄安形象宣传片《新时代的中国:雄安探索人类发展的未来之城》成为推介会的一大亮点。
《新时代的中国:雄安探索人类发展的未来之城》
中国雄安,千年大计、国家大事。
进入新时代的中国,雄安,吸引了世界的目光。
Xiongan,China.Amillennialplanofnationalsignificance.
AsChinaentersanewera,Xionganhasdrawntheattentionofthewholeworld.
【习近平在党的十九大上的讲话】以疏解北京非首都功能为“牛鼻子”推动京津冀协同发展,高起点规划、高标准建设雄安新区。
【XiJinpingsspeechatthe19thCPCNationalCongress】
WewillrelieveBeijingoffunctionsnonessentialtoitsroleasthecapitalandusethisefforttodrivethecoordinateddevelopmentoftheBeijing-Tianjin-Hebeiregion;andwewilldevelopforward-lookingplansandadopthighstandardsforbuildingtheXionganNewArea.
一个时代有一个时代的标志。在迈向中华民族伟大复兴的征程中,中国改革开放的脚步从未停歇。
Eacherahasitsownsignature.Inthemarchtowardsgreatnationalrejuvenation,Chinahasneverstoppedtorestinpursuingreformandopeningup.
上世纪八十年代,广东深圳迅速发展成为繁华都市;
Inthe1980s,ShenzhenofGuangdongProvinceroseintoamoderncity.
九十年代,上海浦东蝶变成为东方明珠;
Inthe1990s,PudongofShanghaitransformedintoashining“PearlintheEast
21世纪的今天,河北雄安,一个前所未有的新区正在蕴育着勃勃生机。
Enteringthe21stcentury,XionganNewAreaofHebeiProvinceisthrivingwithstrengthandvigorneverseenbefore.
ChinaintheNewEra:Xiongan-AVisionfortheFutureofCities
河北雄安新区,地处北京、天津、保定腹地,距北京、天津均为105公里。
XionganNewAreasitsattheheartofthetriangularareaformedbyBeijing,TianjinandBaoding,105kilometersawayfrombothBeijingandTianjin.
在中国,它所在的京津冀地区极具发展潜力,京津冀协同发展战略自2014年开始全面实施,深入推进。
ItisalsopartoftheBeijing-Tianjin-Hebeiregionthatboastsenormouseconomicpotential.Thestrategyofcoordinateddevelopmentinthisregion,[3]introducedin2014,hasbeenpushedforwardwithfullsteamandacrosstheboard.
2017年2月23日,中共中央总书记、国家主席习近平从北京来到河北考察,擘画雄安这座中国乃至世界的未来之城。
OnFebruary23,2017,XiJinping,GeneralSecretaryoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaandPresidentofChina,visi
文档评论(0)