新教材人教版高中英语必修第二册UNIT2英汉对照.pdfVIP

新教材人教版高中英语必修第二册第二册UNIT2英汉对照英汉对照

Unit2WildlifeProtection

ReadingandThinking

新人教版第二册Unit2P16

ADAYINTHECLOUDS

云中的一天

Theairisthinandwehavetorestseveraltimesontheshorthikefrom

camp.Toourleft,snow-coveredmountainsdisappearintocloudsthatseem

almostcloseenoughtotouch.Ontheplaininfrontofus,wecanjustmake

outaherdofgracefulanimals.Thisiswhywe’rehere—toobserveTibetan

antelopes.

空气很稀薄，我们不得不在从营地出发的短途徒步旅行中休息几次。在我们的左边，在我们的左边，

白雪皑皑的山脉消失在云层中，看上去几乎触手可及。在我们面前的平原上，我们隐

约看到一群体形优美的动物。这就是为什么我们在这里观察藏羚羊。

TibetanantelopesliveontheplainsofTibet,Xinjiang,andQinghai.

Watchingthemmoveslowlyacrossthegreengrass.I’mstruckby

theirbeauty.I’malsoremindedremindedofthedangertheyarein.Theyarebeing

hunted,illegally,fortheirvaluablefur.

藏羚羊生活在西藏、新疆和青海的平原上。看着它们在绿色的草地上缓慢移动。我

被它们的美丽打动了。我还想起了它们所处的危险。因其珍贵的羊毛，它们正遭受非

法猎杀。法猎杀。

MyguideisZhaxi,avillagefromChangtang.HeworksattheChangtang

NationalNatureReserve.Thereserveisashelterfortheanimalsandplantsof

northwesternTibet.ToZhaxi,thelandissacredandprotectingthewildlifeisa

wayoflife.“We’renottryingtosavetheanimals,”hesays.

“Actually,we’retryingtosaveourselves.”

我的导游是羌塘的一位村民扎西。他在羌塘国家级自然保护区工作。该保护区是西

藏西北地区动植物的庇护所。对于扎西来说，这片土地是神圣的，保护野生动植物是

一种生活方式。他说：“我们不是在拯救动物。其实我们是在拯救自己。”

The1980sand1990swerebadtimesfortheTibetanantelope.The

population