【诗歌鉴赏】史记孟子荀卿列传原文及翻译.pdfVIP

【诗歌鉴赏】史记?孟子荀卿列传原文及翻译

史记?孟子荀卿列传原文及翻译

史记?孟子荀卿列传原文

太史公曰：余读孟子书，至梁惠王问“何以利吾国”，未尝不废书而叹也。曰：嗟乎，

利诚乱之始也！夫子罕言利者，常防其原也。故曰“放於利而行，多怨”。自天子至於庶

人，好利之弊何以异哉！

孟轲，驺人也。受业子思之门人。道既通，游事齐宣王，宣王不能用。?梁，梁惠王

不果所言，则见以为迂远而阔於事情。当是之时，秦用商君，富国?兵；楚、魏用吴起，

战胜弱敌；齐威王、宣王用孙子、田忌之徒，而诸侯东面朝齐。天下方务於合从连衡，以

攻伐为贤，而孟轲乃述唐、虞、三代之德，是以所如者不合。退而与万章之徒序诗书，述

仲尼之意，作孟子七篇。其後有驺子之属。

齐有三驺子。其前驺忌，以鼓琴干威王，因及国政，封为成侯而受相印，先孟子。

其次驺衍，後孟子。驺衍睹有国者益淫侈，不能尚德，若大雅整之於身，施及黎庶矣。

乃深观阴阳消息而作怪迂之变，终始、大圣之篇十馀万言。其语闳大不经，必先验小物，

推而大之，至於无垠。先序今以上至黄帝，学者所共术，大并世盛衰，因载其?祥度制，

推而远之，至天地未生，窈冥不可考而原也。先列中国名山大川，通谷禽兽，水土所殖，

物类所珍，因而推之，及海外人之所不能睹。称引天地剖判以来，五德转移，治各有宜，

而符应若兹。以为儒者所谓中国者，於天下乃八十一分居其一分耳。中国名曰赤县神州。

赤县神州内自有九州，禹之序九州是也，不得为州数。中国外如赤县神州者九，乃所谓九

州也。於是有裨海环之，人民禽兽莫能相通者，如一区中者，乃为一州。如此者九，乃有

大瀛海环其外，天地之际焉。其术皆此类也。然要其归，必止乎仁义节俭，君臣上下六亲

之施，始也滥耳。王公大人初见其术，惧然顾化，其後不能行之。

是以驺子重於齐。?梁，惠王郊迎，执宾主之礼。?赵，平原君侧行撇席。如燕，昭王

拥彗先驱，请列弟子之座而受业，筑碣石宫，身亲往师之。作主运。其游诸侯见尊礼如此，

岂与仲尼菜色陈蔡，孟轲困於齐梁同乎哉！故武王以仁义伐纣而王，伯夷饿不食周粟；卫

灵公问陈，而孔子不答；梁惠王谋欲攻赵，孟轲称大王去?。此岂有意阿世俗苟合而已哉！

持方枘欲内圜凿，其能入乎？或曰，伊尹负鼎而勉汤以王，百里奚饭牛车下而缪公用霸，

作先合，然後引之大道。驺衍其言虽不轨，傥亦有牛鼎之意乎？

自驺衍与齐之稷下先生，如淳于髡、慎到、环渊、接子、田骈、驺?之徒，各著书言

治乱之事，以干世主，岂可胜道哉！

淳于髡，齐人也。博闻?记，学无所主。其谏说，慕晏婴之为人也，然而承意观色为

务。客有见髡於梁惠王，惠王屏左右，独坐而再见之，终无言也。惠王怪之，以让客曰：

“子之称淳于先生，管、晏不及，及见寡人，寡人未有得也。岂寡人不足为言邪？何故

哉？”客以谓髡。髡曰：“固也。吾前见王，王志在驱逐；後复见王，王志在音声：吾是

以默然。”客具以报王，王大骇，曰：“嗟乎，淳于先生诚圣人也！前淳于先生之来，人

有献善马者，寡人未及视，会先生至。後先生之来，人有献讴者，未及试，亦会先生来。

寡人虽屏人，然私心在彼，有之。”後淳于髡见，壹语连三日三夜无倦。惠王欲以卿相位

待之，髡因谢去。於是送以安车驾驷，束帛加璧，黄金槽镒。终身不仕。

慎到，赵人。田骈、接子，齐人。环渊，楚人。皆学黄老道德之术，因发明序其指意。

故慎到著十二论，环渊著上下篇，而田骈、接子皆有所论焉。

驺?者，齐诸驺子，亦颇采驺衍之术以纪文。

於是齐王嘉之，自如淳于髡以下，皆命曰列大夫，为开第康庄之衢，高门大屋，尊宠

之。览天下诸侯宾客，言齐能致天下贤士也。

荀卿，赵人。年五十始来游学於齐。驺衍之术迂大而闳辩；?也文具难施；淳于髡久

与处，时有得善言。故齐人颂曰：“谈天衍，雕龙?，炙毂过髡。”田骈之属皆已死齐襄

王时，而荀卿最为老师。齐尚?列大夫之缺，而荀卿三为祭酒焉。齐人或谗荀卿，荀卿乃?

楚，而春申君以为兰陵令。春申君死而荀卿废，因家兰陵。李斯尝为弟子，已而相秦。荀

卿嫉浊世之政，亡国乱君相属，不遂大道而营於巫祝，信?祥，鄙儒小拘，如庄周等又猾

稽乱俗，於是推儒、墨、道德之行事兴坏，序列著数万言而卒。因葬兰陵。

而赵亦有公孙龙为坚白同异之辩，剧子之言；魏有李悝，尽地力之教；楚有尸子、长

卢；阿之吁子焉。自如孟子至于吁子，世多有其书，故不论其传云。

盖墨翟，宋之大夫，善守御，为节用。或曰并孔子时，或曰在其後。

六国之末，战胜相雄。轲游齐、魏，其说不通。退而著述，称吾道穷。兰陵事楚，驺

衍谈空。康庄虽列，莫