变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文).doc

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)

全密封变压器用气体继电器系列

安装使用说明书

GasRelaySeriesinTotally-enclosedTransformer

InstallationandOperationInstruction

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共1页，当前为第1页。

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共1页，当前为第1页。

概述Summary

QJ系列型气体继电器，主要用于保护各种类型的油浸式全密封变压器。变压器在运行时，由于内部故障产生气体，气体聚集于气体继电器的集气室内，当气体的容积达到一定程度时，触发报警或切除触点，输出报警信号或切除信号，从而达到保护变压器的目的。

QJseriesgasrelayismainlyusedtoprotectallkindsoftypeoil-immersedtotally-enclosedtransformer.Whenthetransformerisrunning,thegasgathersinthegasgatheringchamberofthegasrelaybecausetheinnertroublecreatesgas.Whenthevolumeofthegasreachesacertaindegreeittriggersthealarmorcuttingoffthecontact,outputsthealarmorcuttingoffsignalandthusreachtheaimofprotectingthetransformer.

型号及其含义Typeanditsmeaning

结构及其工作原理Structureandworkingprinciple

●结构Structure

气体继电器外部结构见图1～5.内部由液位变送机构及两个磁性开关K1、K2构成，开关闭合将报警信号或接线端子输出。

Fortheouterstructureofthegasrelayseedrawing1~5.InsidethereisliquidleveltransudingmechanismandtwomagneticswitchesK1,K2.Whentheswitchison,outputsthealarmsignalorwiringterminal.

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共2页，当前为第2页。

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共2页，当前为第2页。

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共3页，当前为第3页。

变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)全文共3页，当前为第3页。

●工作原理WorkingPrinciple

变压器正常运行时，气体继电器的内部充满变压器油，当变压器内部出现故障，变压器油分解而产生的气体聚集在继电器的集气室内，气压迫使油位下降，浮子随油位下降，并联动磁性开关K1或K2闭合（QJ2-40TH-S型K1a、K2a闭合,K1b、K2b开启）。

Whenthetransformerrunsnormally,thereisfulloftransformeroilinsidethegasrelay.Whenthereistroubleinsidethetransformer,thegascausedbythedecompositionoftransformeroilgathersinthegasgatheringchamberoftherelay.Thegaspressureforcestheoilleveltodrop.ThefloaterdropsalongwithitandlinkthemagneticswitchK1orK2tobeon.（TypeQJ2-40TH-SK1a、K2aon,K1b、K2boff）。

当气体达到报警气体容积时，磁性开关K1吸合（QJ2-40TH-S型K1a闭合,K1b开启），接通信号回路，发出报警信号。若由于其它原因（如渗漏油等）油箱内的油位下降，同样作用于信号回路发出报警信号。

Whenthegasreachesthealarmgasvolume,themagneticswitchK1oper