八年级英语下册Lesson23教材内容详解冀教版.docx

◆课文英汉对照Lesson23:FamousZoos著名的动物园

◆课文英汉对照

Zoosareold!动物园有悠久的历史！

Oneofthewor’lsdfirstzooswasinEgypt,about3500yearsago.Thiszookeptmonkeysand世界上最早的动物园之一在埃及，大约（建于）3500年前。 这个动物园在小笼子里

giraffesinsmallcages.Onlykings,queenandimportantpeoplecouldappearinthiszoo.Nooth养着猴子和长颈鹿。国王、王后和一些重要人物可能出现在动物园。 不允许

图片译文：EgyptisacountryinAfrica.埃及是非洲的一个国家。

图片译文：

EgyptisacountryinAfrica.埃及是非洲的一个国家。

Egyptisfamousforitspyramids.埃及以金字塔著名。

pyramids金字塔

ZoosalsohavealonghistoryinChina.Chinabuiltitsfirstzooabout2500yearsago.Peop在中国也有一段很长的历史。 中国在大约2500年前建了第一个动物园。人们

图片译文：Do

图片译文：

Doyourememberthewor“dago”?Ifyouforget,lookitupinyourdictionary!你还记得“ago”这个单词吗？ 如果你忘了，就在字典中查查吧！

Animalsinweddingclothes?es！Y （有）穿结婚礼服的动物？是的！

Eighthundredyearsago,akingkeptmanywildanimalsinhiszoo.HelivedinItaly.Whenhe800年前，一个国王在他的动物园里养了许多野生动物。 他住在意大利。 他

gotmarried,hetookelephants,camels,lionsandmonkeystohiswedding.Hegavethembeautiful结婚时， 带着大象、骆驼、狮子和猴子去参加他的婚礼。 他给它们穿上了漂亮的

weddingclothes!结婚礼服！

Newcages-nobars新!的笼子—没有栅栏！

图片译文：

图片译文：

Manycageshavebars.Barskeeptheanimalsinside.许多笼子有栅栏。 栅栏把动物关在里面。

Onehundredyearsago,anewkindofzooopenedinGermany.Itkeptanimalsinbigcages.The100年前，一种新型的动物园在德国建立了。 它在大笼子里养动物。 这种

cageshadnobars.Thiszoogaveotherzoosagoodidea.Thisideahasgivenzooanimalsabette笼子没有栅栏。这家动物园给其他动物园提供了一个好主意。这个主意给动物园的动物提供

life.

了一种更好的生活方式。

FASCINATING FACT 吸引人的事实

Zoosaretheonlyplacesthatsomekindsofanimalslivein.TherearenoAsianwildhorses动物园是一些动物生活的唯一的地方。 （例如）在动物园外就没有

outsideofzoos.Zoosalsohavemostof’tsheSiwboerrlidantigers.Thereareaboutonethousand

亚洲野生马。动物园里还养着世界上大多数的西伯利亚虎。在动物园里大约有1000只

(1000)Siberiantigersinzoos.TheSiberiantigeristhebiggestcatintheworld.西伯利亚虎。 西伯利亚虎的世界上最大的猫科动物。

LET’SDOIT!做一做！

Animalsarepeop’lsefriends,butsometimeszoosarenotgoodforthem.Animalsshould动物的人类的朋友， 但有时动物