【英语版】国际标准 ISO/TR 12300:2014 EN 健康信息学 术语系统之间的映射原则 Health informatics — Principles of mapping between terminological systems.pdf

ISO/TR12300:2014ENHealthinformatics—Principlesofmappingbetweenterminologicalsystems是一份用于医疗信息学的国际标准文件。这个标准文件提供了一种在术语系统之间进行映射的原则。术语系统是用于定义和组织医疗术语的数据库或系统。这些术语通常用于描述和解释医疗过程、疾病、治疗方法和医学研究中的各种概念。

这个标准的主要目标是帮助医疗专业人员、研究人员和信息系统开发者在处理复杂的医疗术语和概念时，能够更有效地进行交流和理解。通过建立一致的术语映射规则，这个标准可以促进医疗信息的共享和互操作性，从而改善医疗服务的质量和效率。

这个标准提供了以下主要原则：

1.映射的一致性：在进行术语映射时，应该确保新的术语系统和旧的术语系统之间的一致性。这意味着新的术语应该准确地代表旧系统中相应的术语，而且新的术语系统的结构和定义也应该与旧的术语系统相匹配。

2.兼容性：在进行术语映射时，应该考虑到新旧系统之间的兼容性。这意味着新的术语系统应该能够适应旧系统中已有的术语和概念，同时也能适应未来的医学发展。

3.规范性和准确性：在进行术语映射时，应该遵循相关的医学规范和标准，确保映射的准确性。这些规范和标准包括医学词典、教科书、专业指南和行业标准等。

ISO/TR12300:2014ENHealthinformatics—Principlesofmappingbetweenterminologicalsystems是一个非常重要的标准文件，它为医疗信息学中的术语映射提供了重要的原则和实践指导。