2024购销合同中英文.docxVIP

2024购销合同中英文

合同编号：__________

购销合同

地址：

联系人：

联系电话：

地址：

联系人：

联系电话：

鉴于卖方是一家依法成立并有效存在的企业，具备生产和销售合同商品的能力；买方是一家依法成立并有效存在的企业，具备购买合同商品的需求。经双方友好协商，本着平等互利的原则，就卖方向买方供应合同商品事宜，达成如下协议：

第一条合同商品

1.1商品名称：__________

1.2商品规格：__________

1.3商品数量：__________

1.4商品单价：__________

1.5商品总价：__________

第二条交付及验收

2.1卖方应在合同签订后__________日内，将合同商品交付给买方。

2.2买方应对合同商品进行验收，并将验收结果通知卖方。验收不合格的商品，买方有权要求卖方退货或更换。

2.3买方应在验收合格后__________日内支付合同商品的价款。

第三条质量保证

（1）__________

（2）__________

（3）__________

3.2卖方应对合同商品的质量问题承担责任，买方有权要求卖方退货、更换或赔偿。

第四条价格及支付

4.1合同商品的价格为商品单价乘以商品数量，即商品总价。

4.2买方应在验收合格后__________日内，向卖方支付商品总价。

4.3支付方式为：__________

第五条违约责任

5.1任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任，向对方支付违约金，违约金为合同商品总价的一定比例（具体比例由双方协商确定）。

5.2因不可抗力导致一方无法履行本合同的，该方应立即通知对方，并提供相关证明。对方应在收到通知后__________日内，根据情况决定是否解除本合同。

第六条争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

6.2诉讼费用由败诉方承担。

第七条其他约定

7.1本合同一式两份，卖方和买方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为__________年，自合同生效之日起计算。

7.3合同商品的交付、验收、质量保证、价格及支付等事项，如有未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

卖方（盖章）：

__________年__________月__________日

买方（盖章）：

__________年__________月__________日

Inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Witness:

____________________________

____________________________

(TranslatedintoEnglish)

Note:TheEnglishversionisforreferenceonly.TheChineseversionshallprevailincaseofanydisputes.

购销合同（英文版）

ContractNumber:__________

SalesandPurchaseContract

(HereinafterreferredtoastheContract)

PartyA(HereinafterreferredtoastheSeller):

Address:

ContactPerson:

TelephoneNumber:

PartyB(HereinafterreferredtoastheBuyer):

Address:

ContactPerson:

TelephoneNumber:

WhereasPartyAisalegallyestablishedandvalidlyexistingenterprise,havingthecapabilitytoproduceandsellthecontractedgoods;PartyBisalegallyestablishedandvalidlyexistingenterprise,havingthedemandtopurchasethecontractedgoods.Byfriendlynegotiation,basedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit,regardingthesupplyofthecontractedgoodsPartyAtoPartyB,thefollowingtermsandconditionsareagreedupon:

Article1:ContractedGoods

1.1GoodsName:_____