园艺专业专业英语课程教学大纲.pdf

园艺专业专业英语课程教学大纲

课程编号

课程名称：专业英语/SpecialEnglishforHorticulture（中/英文）

学时：36学分：2

适用专业：园艺本科开课学期：5

开课部门：生命科学与环境资源学院

先修课程：大学英语

考核要求：考查

使用教材及主要参考书：

李亚灵主编，《园艺专业英语》，中国农业出版社，2009年。

许修宏等主编，《资源与环境科学英语》，哈尔滨工程大学出版社，2003年。

一、课程的性质和任务

本课程是在普通英语的基础上，为加强学生在所学专业范围内使用英语能力

的一门选修课程。为了加深理解，本书中增加了一些图片和表格，每篇课文及阅

读材料后都根据其内容，提出一些问题，以便学生理解和掌握。本课程旨在使学

生在掌握园林专业英语词汇、语言特点的同时，了解园林专业的一些发展方向和

研究方向。

二、教学目的与要求

本课程要求学生在学完大学英语四级课程、英文普通词汇达到3000—5000

单词、掌握了英语基本语法的条件下选修。本课程以英文专业书籍和文章的阅读

为主，辅之以对专业词汇的积累以及简单科技文体写作的练习，使学生在掌握园

林专业英语词汇、语言特点的同时，了解园林专业的一些发展方向和研究方向。

本课程是一门选修课，学生学完本课程后应掌握英文专业书籍的使用方法，能借

助辞典阅读一般专业书籍和科技文章，进行简单应用文的写作。具体要求如下：

1．掌握500—1000个左右常见专业词汇。

2．能较熟练阅读本专业一般科普文章及简单书籍。

3．借助词典能阅读本专业杂志文章。

4．掌握一般英文常见应用文的写作方法，了解英语专业文章及摘要的基本

内容和格式。

三、学时分配

章节课程内容学时

1TheHistoryandtheDevelopmentofProtectedCultivation4

2GoalsofGreenhouseClimateControl4

3ConceptsofMicroclimatePhysics2

4SoilPropertiesofHorticulturalCropCultivation4

5SoillessCultivation4

6DryMatterProductionandDistribution4

7QualityandHarvestofHorticulturalProducts4

8GreenhouseTomatoes4

9PruningFruitTrees3

10WritingaResearchReport3

四、教学中应注意的问题

由于学生英语水平的差异，授课过程中应注意难易结合，并辅之以基础英语

知识的讲授，尤其应提供汉译英及英译汉技巧的讲解。在第十课后安排一次小结

性测验，测试学生一般的英语基础知识及基本的英语专业单词，采用闭卷方式考

试。结课考试考查学生使用专业书籍、阅读专业文章、进行简单应用文写作的能

力，采用开卷方式考试。

五、教学内容

第一章：TheHistoryandtheDevelopmentofProtected

Cultivation（保护地栽培的历史与发展）

1．基本内容