中国大学mooc《商务英语口译(常州大学) 》满分章节测试答案.doc

title

商务英语口译(常州大学)中国大学mooc答案100分必威体育精装版版

content

PartOneIntroductiontoInterpreting1.1“口译的定义”测验

1、WhichofthefollowingdefinitionsisNOTcorrectaboutinterpreting??

答案:Itrequireslowlevelofaccuracy,fluencyandspeed.

2、Whichstatementistrueabouttherelationshipbetweeninterpretingfromtranslation??

答案:Interpretingisanoralformoftranslationandthuscanalsobecalledoraltranslation.

3、Whatarethethreefeaturesofinterpreting?

答案:real-time,independence,andstressfulness

4、Interpretingisanoralformoftranslationservicethatoffersa(n)?__forthereal-timecross-linguisticcommunication.

答案:bridge

5、Tohandlethegreatpressurecausedbythelivesettingandself-reliancemodeofinterpreting,theinterpretersshould?__.?

答案:staycalmandfocused,andkeepattentions

PartOneIntroductiontoInterpreting1.2“口译的类型”测验

1、______isakindoftwo-wayinterpretingandbilateralinterpreting.Theinterpreterswitchesbackandforthbetweenthetwolanguages.Theinterpreterusuallytranslatessentencesratherthanparagraphsforbothpartiesinvolvedintheconversation.?

答案:alternatinginterpreting

2、______isakindofone-wayinterpreting,inwhichtheinterpreterisrequiredtotranslatethespeechintothetargetlanguage?while?thespeakerispresentingtheoriginaltext(i.e.,virtuallyatthesametime).

答案:simultaneousinterpreting

3、______literallyinvolvesgrabbingatextthatiswritteninagivenlanguageAandtranslatingitverballyintoagivenlanguageB.

答案:sightinterpreting

4、Signlanguageinterpretingisessentiallycarriedoutinthe______mode.?

答案:simultaneous

5、Intermsofoperatingdirection,whatcaninterpretingbedividedinto_____?

答案:one-wayinterpreting;

two-wayinterpreting

PartOneIntroductiontoInterpreting1.3“口译的标准（1）”测验

1、PleasechoosethebestinterpretationfortheChinesesentence“今天，我们的时间很有限，请想要提问的记者朋友们抓紧时间。”

答案:Everyminutecounts.Questions,please.

2、Translationcr