“故宫”英语怎么说.docxVIP

“故宫”英语怎么说

推荐文章

“故宫失窃”英语怎么说热度：圣诞节英语小学作文(精选22篇)热度：圣诞节英语作文带翻译15篇【通用】热度：中秋节初一英语

作文7篇热度：人教版八年级英语下册课文翻译热度：

名词解释：北京故宫，旧称为紫禁城，是中国明、清两代24位皇帝的皇宫。它是中国古代宫殿建筑之精华，无与伦比的建筑杰作，也是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构的古建筑群。你知

道用英语怎么表达吗?

ThePalaceMuseumincentralBeijingwillbeclosedtothe

publiceveryMondayforrenovationandmaintenancestartingon

Jan.6.

ThedecisionwasmadebymuseumauthoritiesinNovemberandwentintoeffectonJan.1,accordingtoaPalaceMuseum

statement

Ancientarchitecturewillberenovated,culturalrelicsprotectedandmuseumstaffwillreceivetraining,thestatementsaid

OnpublicholidaysandMondaysduringJulyandAugust,themuseumwillbeopen,itadded.

从1月6日起，每逢周一，位于北京中心的故宫将实行闭馆修缮

和维护，暂停对外开放。

根据故宫发布的一份声明，这一决定是故宫官方于去年11月做出

的，从今年的1月1日起生效。

声明称，一些年久的建筑将得以整修，文化遗迹将有望得到保护，

而故宫的职工将会接受培训。

声明还补充道，在节假日和七、八两月期间，若逢周一，故宫会

正常开放。

【讲解】

文中的thePalaceMuseum就是“故宫”的意思，也可以说成是theForbiddenCity或theImperialPalace。palace指的是“王宫、宫殿”,世界上著名的palace还有如BuckinghamPalce(白金汉宫)、

theSummerPalace(颐和园)、PalaceofVersailles(凡尔赛宫)、

PotalaPalace(布达拉宫)等。还有“少年宫”也可以表达为Childrens

Palace。

此外，文中的culturalrelic是“文化遗迹”的意思，其中relic是

名词，意思是“遗迹、遗风、遗俗”,复数形式为relics。