涂装专业词汇中英文.docx

涂装专业词汇中英文

集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

Alkali degreasing 碱液脱脂法

alkali cleaner 碱液脱

脂剂

ionexchange 离子交换

法

solutioncontrol,bothcontrol 槽液管理

emulsionedgreasing(cleaner) 乳化脱脂法(剂)

chemicaldecaling;chemicalderusting

学除锈剂

chemicaldegreasing脂法

chemicalconversioncoating成膜

rustcauseonphosphatecoating锈（磷化处理中）

chromatecoaring,chronating处理（钝化）

chromatecoatingchromating盐处理

sodiumsilicate钠

descalingdescaling,derusting

（同酸洗、酸蚀）

acidpickling,pickling洗（同除锈）

acidpicklinginhibitor性阻蚀剂

sankblasting,blastcleaning砂

deionizedwater(rinsing)水（洗）

shotblasting

freshwaterrinsing水洗

steamphosphating化处理

spraypretreatmentsystem式前处理

化

化学脱

化学

黄铬酸铬酸硅酸

打锈

除锈

酸酸喷纯

喷丸

新鲜蒸气磷

喷射

totalacid 总酸

度

accelerator 促进

剂

degreasing 脱脂

cleaner 脱脂剂

phosphoricacidcleaning 脱

脂，除锈二个合一处理剂

bluecolor 灰蓝

色

vapordegreasing乙烯脱脂（蒸气）trichloroethylene氯乙烯

parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride四氯乙烯

half dip pretreatment半浸式前处理

三氯

三

system

Pratio P比

phosphatingchemicals 磷

化处理剂

chemical conversion皮膜处理

coatingweight重

surface treatment面预处理

surface conditioning面调整

surfaceconditioner面调整剂

flood spray pretreatment溢流喷射式前处理

coating

膜表表表

system

full

dip

pretreatment

system

全浸式前处理

pretreatment

前处理

pretreament

chemicals

前处理

剂

dryingoff

烘干水份

freeacid

游离酸度

solventdegreasing脂

precleaning

hotwaterprerinsing

溶剂脱

预洗净

预热水

洗

ziuephosphating

phosphatetreatment

锌盐

磷化处理

zincphosphating

coating

锌盐

磷化膜

ironphosphating

coating

铁盐

磷化膜

anodicelectrodeposition 阳极电泳

anodeearthmethod 阳极接地

法

spittingspray,fluttering喘、喷流间断

wetonwettopcoat

气

湿碰湿涂面漆

airspraying

涂

airblow

airlessspraying喷涂

overspray

membranesystemelectrodeposition

（电极）电泳涂装overcoating

装

wetsandingwithgasoline打磨

cathodicelectrodeposition电泳涂装

drysandinggundistance离

spraygunvelocity动速度

mechanicalsanding磨

surfacepreparation备（同底材面调整）

electrostatic air atomixing空气雾化式静电涂装

millscale

（黑色氧化皮）finishsanding打磨

spray

空气喷

吹风

无空气

过喷涂

隔膜重叠涂

汽油阴极

干打磨

喷枪距喷枪移机械打表面准metode

黑皮修饰性

subs