- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Lesson16Maryhadalittlelamb玛丽有⼀头⼩羔⽺
新概念3课⽂内容:
MaryandherhusbandDimitrilivedinthetinyvillageofPerachorainsouthernGreece.OneofMarysprizepossessions
wasalittlewhitelambwhichherhusbandhadgivenher.Shekeptittiedtoatreeinafieldduringthedayandwenttofetchit
everyevening.Oneevening,however,thelambwasmissing.Theropehadbeencut,soitwasobviousthatthelambhad
beenstolen.
WhenDimitricameinfromthefields,hiswifetoldhimwhathadhappened.Dimitriatoncesetouttofindthethief.He
knewitwouldnotprovedifficultinsuchasmallvillage.Aftertellingseveralofhisfriendsaboutthetheft,Dimitrifoundoutthat
hisneighbour,Aleko,hadsuddenlyacquiredanewlamb.DimitriimmediatelywenttoAlekoshouseandangrilyaccused
himofstealingthelamb.Hetoldhimhehadbetterreturnitorhewouldcallthepolice.AlekodeniedtakingitandledDimitri
intohisbackyard.Itwastruethathehadjustboughtalamb,heexplained,buthislambwasblack.Ashamedofhavingacted
sorashly,DimitriapologizedtoAlekoforhavingaccusedhim.WhiletheyweretalkingitbegantorainandDimitristayedin
Alekoshouseuntiltherainstopped.Whenhewentoutsidehalfanhourlater,hewasastonishedtofindthelittleblacklamb
wasalmostwhite.Itswool,whichhadbeendyedblack,hadbeenwashedcleanbytherain!
新概念英语3逐句精讲:
1.MaryandherhusbandDimitrilivedinthetinyvillageofPerachorainsouthernGreece.
玛丽与丈夫迪⽶特⾥住在希腊南部⼀个叫波拉考拉的⼩村庄⾥。
语⾔点:句⼦结构分析:Dimitri是herhusband的同位语,起解释说明的作⽤。OfPerachorainsouthernGreece作tiny
village的后置定语,交代tinyvillage的名称和具体位置。
2.OneofMarysprizepossessionswasalittlewhitelambwhichherhusbandhadgivenher.
玛丽最珍贵的财产之⼀就是丈夫送给她的⼀只⽩⾊⼩羔⽺。
语⾔点1:句⼦结构分析:which引导定语从句,修饰lamb。
语⾔点2:请留意Littlewhitelamb中的各个限定词的排列顺序。
3.Shekeptittiedtoatreeinafieldduringthedayandwenttofetchiteve
文档评论(0)