Alex Rider《少年间谍》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

英国持有数十亿英镑的外债

Britainholdsbillionsofpoundsofforeigndebt.

你们将放弃对这笔债务的索赔

Youwillabandonyourclaimtothisdebt.

你们将送出这笔钱

Youwillgivethemoneyover.

若拒绝鬼影利刃则会发动攻击

Refuse,andInvisibleSwordwillstrike.

他们在虚张声势

Theyrebluffing.

你不相信这个威胁是真的

Youdontbelievethethreatisreal?

他们死了他们全死了

Theyredead.Theyrealldead.

我要对策

Iwantoptions.

我们给过你对策你否决了它们

Wegaveyouoptions,youoverruledthem.

我想你最好通知首相

IexpectyoullwanttoinformthePM.

如果你杀不了人...

Ifyoucantkill...

...你就是弱者

...youreweak.

这是什么

Whatsthat?

止痛药吸入式能让你的血液更快地吸收药效

Painrelief.Inhalationgetsitintoyourbloodstreamquicker.

回伦敦吧

GobacktoLondon.

等一下等一下-你们改变主意了吗

Hangon,hangon.-Youchangedyourmind?

你们最好照做否则亚历克斯小命不保

Youdoasyouretold,orhedies.

我不能丢下他他们会杀了他的

Icantleavehim.Theyaregonnakillhim.

我们已经在飞机上了-你干了什么

Werealreadyontheplane.-Whatdidyoudo?

你也说了我们是秘密武器所以我们要找到亚历克斯

Likeyousaid,werethesecretweapon,soweregoingtofindAlex.

剑道竹刀五对一

KendoShinai.Fiveagainstone.

不留情面开始

Nomercy.Begin.

住手放开他

Hey,hey,stop!Leavehimalone.

不留情面

Nomercy.

机会来临时就该出手

Youshouldhavestruckwhenyouhadthechance.

你没事吧-别碰我

Youallright?-Getoffme!

你要是对我有意见惩罚我别拿其他人出气

Ifyouvegotaproblem,punishme.Donttakeitoutonsomeoneelse.

你总是期望事情是公平的天蝎需要你准备好认清这一点

Youkeepexpectingthingstobefair.Scorpianeedsyoutobeready.Stepup.

否则你对我们一文不值

Oryourenousetous.

我没事

Itsokay.

我告诉过你他不是我们中的一员

Itoldyou.Hesnotoneofus.

我们打算同意他们的请求

Weregonnaagreetothedemands.

我们已经见识过他们的能耐你们知道他们是怎么办到的吗

Weveseenwhattheycando.Doyouknowhowtheydidit?

你能阻止这种事再次发生在十万人身上吗

Canyoustopithappeningagainto100,000people?

我们别无选择

Wehavenochoice.

病理结果也许能给我们提供线索

Thepathologyresultscouldgiveusalead.

你不能现在叫停我们

Youcantjustshutusdownnow.

你相信天蝎会履行他们的承诺吗

DoyoutrustScorpiatosticktotheirsideofthebargain?

我们知道有风险

Weknowtherisks.

内阁彻夜开会商议

TheCabinetsbeeninsessionallnight.

这是首相的决定

ThisisthePMsdecision.

停止你们的调查别想着找天蝎了

St