SJ 21457-2018 军贸电子系统技术说明书编制要求.pdf

中华人民共和国电子行业标准

FL1290SJ21457-2018

军贸电子系统技术说明书编制要求

Draftingrequirementsfortechnicalinstructionofelectronicsysteminmilitary

trade

SJ21457-2018

目IJ~

SJ21457-2018

军贸电子系统技术说明书编制要求

1范围

本标准规定了军贸电子系统技术说明书的编制原则、内容组成和格式编排。

本标准适用于军贸电子系统技术说明书（以下简称技术说明书〉的编制，军贸电子设备技术说明书

的编制可参照使用。

2规范性引用文件

3.1

4.1编制原则

技术说明书是用户了解、使用电子系统的重要依据，其编制原则如下：

a)易懂性：技术说明书的编制应行文通｝I顶、表述清晰、通俗易懂，准确无误，便于外方理解和使

SJ21457一2018

e)限制性：技术说明书一般不直接引用各级标准，而是对引用的标准内容进行摘录，转化为交付

外方的技术文件：

f)协调性：技术说明书应与其他用户资料的技术要求协调一致，同一技术说明书的不同语种版本

在结构和技术内容上应保持一致。

4.2外文翻译

技术说明书的译文质量应符合OBIT19363.1-2008、OBIT19682-2005等相关标准的规定。对于多次

出现的专用技术术语和名称等，外文翻译应准确、专业、具有国际通用性，采用统一的外文单词、词组

或缩写，必要时，可提供中外文对照表。

4.3内容组成

技术说明书的一般构成如下：

a)封面：

的有效页目录；

c)更改记录：

d)目次；

e)缩略语；

f)正文：

1)系统概述：

2)系统工作原理：

3)系统功能性能：

4)系统组成；

5)系统工作流程：

6)系统接口和连接关系：

7)系统工作方式：

8)系统使用中的限制和注意事项。

g)附录。

4.4形式要求

形式要求如下：

a)根据产品具体情况，技术说明书可编写成一册，也可编写为：:A：二下f])J;

b)字体、字号、行文段落、图表设置等表述格式应统一美观，易于阅读使用，具体格式要求见1月才

录A;

c)名词、术语、符号、代号、计量单位、计算公式、数值等技术内容应前后统一、准确无误，符

合标准规定：

d)系统名称、型号及其配套设备应规范使用名称和型号：系统名称应与封面名称一致，同时，应

与外贸合同中产品名称一致，如在正文中首次出现时明确“简称”的，后续再次出现可使用简称；

e)技术说明书的修改和补充，应表明与原版本的差别，并提出对原版本的处理意见。

5

SJ21457-2018

5.1.2有效页目录

有效页目录应包含章／节（题）、代码、页码等信息，并给出每一页的出版日期。当发生内容更改

时，有效页目录应同时修订。

有效页目录格式要求见附录C。

5.1.3更改记录

活页装订的技术说明书应设置更改记录页，应包含更改单号、出版日期、插入日期、签名等栏目。

更改记录格式要求见附录D。

5.1.4目次

目次一般只列出章、条和附录及所在页号，当内容较多时，根据检索需要可列到有标题的第三层次。

丰、条的编号和前言、引言、附录等均顶格排，章、条编号后为标题。附录编号后为附录的性质，并加

圆括号