氏族英雄与好莱坞式英雄——《贝奥武甫》史诗与电影的对比.docVIP

江西师范大学学士学位论文

PAGE18

PAGE2

摘要

《贝奥武甫》是欧洲四大史诗之一，衍生作品众多。其中，改编成的电影版本有1999、2007和2016版。本文选取罗伯特·泽米吉斯导演的2007版电影与陈才宇翻译的2018译林版本史诗进行对比。

本文从英雄塑造的差异、叙事特点的不同与不同时代对英雄的渴望等三个角度切入，呈现贝奥武甫从氏族英雄到好莱坞式英雄的转变，探讨不同时代下的英雄观的变迁。

关键词：《贝奥武甫》；氏族英雄；好莱坞式英雄；比较研究

Abstract

BeowulfisoneoftheFourEpicsofEurope，havingmanyofadaptations.Itsfilmadaptationshave1999,2007,2016editions.IchoosethemoviedirectedbyRobertZemeckisin2007andtheepictranslatedbyCaiyuChenof2018YiLineditionforcomparativestudy.

Thearticleofmineusesthedifferenceofheroshape,thedifferenceofnarrativecharacteristicsandthedesireofheroindifferentagetoshowthechangeofBeowulffromclanherotoHollywoodheroanddiscusschangeoftheconceptofheroindifferentage.

KeyWords:Beowulf;clanhero;Hollywoodhero;comparativestudy

目录

TOC\o1-3\h\z\u摘要 I

Abstract II

目录 III

导言 1

（一）选题意义 1

（二）学术回顾 1

（三）创新之处 2

（四）史诗与电影 2

一、英雄塑造的差异 4

（一）群像英雄与个人英雄 4

（二）“完美”英雄与立体英雄 6

（三）循环：英雄事迹与伦理困境 7

二、叙事特点的不同 7

（一）叙事话语的严肃与轻松 7

（二）叙事场景的肃穆与诙谐 8

（三）叙事内容：感情线的无与有 8

三、不同时代对英雄的渴望 9

结语 11

参考文献 12

附录 14

致谢 18

导言

（一）选题意义

07版电影《贝奥武甫》在史诗《贝奥武甫》的基础上进行改编，与史诗塑造完美典范氏族英雄不同，电影塑造的是一个充满欲望、有缺陷、有时甚至软弱的主人公，展现的是不完美的形象。导演何以塑造如此不完美的现象？仔细比对，可以发现这是好莱坞式英雄的典型塑造，人物不完美但鲜活、强大而又有缺陷。史诗中的氏族英雄转变为电影里的好莱坞式英雄，其中发生的转变和背后的原因，是值得探讨的。

（二）学术回顾

关于《贝奥武甫》研究，国内针对《贝奥武甫》史诗有许多的研究，对于电影的关注较少，针对07版电影的研究则更为稀少。关于07版的电影与史诗比较研究有常晓丹的《贝奥武甫:从史诗到影视的变迁》常晓丹.《贝奥武甫》：从史诗到影视的变迁[J].武汉商学院学报,2016,(01).、郭清梅的《消费文化视域下贝奥武甫从文字到电影的转换》郭清梅.消费文化视域下《贝奥武甫》从文字到电影的转换[J].电影评介,2015,(13).、丁铭的《从古英语史诗到电影》丁铭.从古英语史诗到电影[J].电影文学,2014,(11).、董玮的《文学伦理学视域下的贝奥武甫当代改编》董玮.文学伦理学视域下的《贝奥武甫》当代改编[J].学术探索,2014,(04).、王德易的《贝奥武甫的文化内涵及其当代转型研究》王德易.《贝奥武甫》的文化内涵及其当代转型研究[J].临沂大学学报,2014,(02).、王雯的《贝奥武甫:消费文化语境下文学电影改编的典范》王雯.《贝奥武甫》：消费文化语境下文学电影改编的典范[J].电影文学,2012,(11).、金晶的《电影贝奥武甫对史诗的改编与超越》金晶.电影《贝奥武甫》对史诗的改编与超越[J].电影文学,2012,(02).、李若薇的《电影贝奥武甫的象征与主题》李若薇.电影《贝奥武甫》的象征与主题[J].电影评介,2009,(09).、李雪梅的《影片贝奥武甫中的英雄形象解读》李雪梅.影片《贝奥武甫