PV3942一立方舱测VOC中英版本.pdfVIP

VOLKSWAGEN Group standard PV3942 Issue2016-08 Emission Behavior of Parts, Components, and Semi-Finished Products fortheVehicleInterior 汽车内饰件的零部件、成品及半成品的散发行为 TestingUsingtheDUTChamberMethod 使用DUT舱法进行测试 Preface 引言 The test results are evaluated as per Volkswagen standard VW 50180, section 5. 测试结果按照大众汽车标准VW50180，第5节进行评估。 Thetestresultsarenot suitableforthefollowing: 测试结果不适用于以下情况： Making assessments regarding an adverse effect of the emitted substancesonthehealth ofvehicleoccupants; 就散发物质对车辆乘员健康的不利影响进行评估； Serving as the basis for estimating the concentrations that may be found in the vehicle interior when a vehicle is at a standstill,being driven, or in any statesimilartothat ofvehicleoperation; 作为评估车辆在静止、行驶或处于类似车辆运行状态时车辆内饰可能 散发物质浓度的基础； Establishing correlationsto the test methods to be applied as specified in VW 50180 (Test Specifications PV 3341, PV 3015, PV 3900, and PV 3925) or substitutingthesematerialtests. VW50180 PV3341 PV3015 PV3900 PV3925 建立与 （试验规范 、 、 和 ） 中按规定应用的试验方法的相关性，或替代材料试验。 Previousissues 以前的版本 PV3942:2000-12 Changes 变化 ThefollowingchangeshavebeenmadetoPV 3942:2000-12: 以下是与PV3942:2000-12标准的变化 Newtitle 新标题 Newtechnicalresponsibility 新技术责任 Standardcompletelyrevised 标准已完全修订 Contents 目录 1 Scope 范围 2 Designation 目的 3 Definitions 定义 4 Testmethod 测试方法 4.1 Basisofthemethod 方法的原理 4.2 Emissiontestbed 散发试验平台 4.3 DUTchamber DUT舱 4.3.1 Generalrequirements 一般要求 4.3.2 Materials 材料 4.3.3 Leaktightness 密封性 4.3.4 Airmixture 空气混合物 4.3.5 Cleaning 清洁 4.4 Test spacetemperature 测试空间温度 4.5 Humidification 湿度 4.6 Clean air supply 清洁空气供应 4.7 Measurementoftotalconcentration ofhydrocarbon compounds 烃类物质总浓度的测量 4.8 Flow diagr