Til Death Do Us Part《直到死亡将我们分离（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

爱是一个人对另一个人The definition of love is an intense feeling炽热的迷恋与挂怀of affection and concern toward another person.虽说我从没陷入过爱情You know, now I have never actually been in love,我可是很努力的尝试过了and Lord knows Ive tried.这样说不好No, thats not good.这样说不好Thats not good.见证我最亲密的友人陷入爱情Seeing love happen for one of my closest friends,是件再美妙不过的事情that has been just a beautiful thing.你看上去就像小美人鱼You look like The Little Mermaid.现在戒指戴在我手上了You know, now that there is a ring on my finger,我得问问你怎么这么久才行动I have to ask, what took you so long?我想是因为这样违反大学规定I guess just because it was against university policy.我们只是在那里工作Yeah, well thats where we work.养家糊口而已Its what we do.那只是份工作Its a job.而工作不该规定员工如何生活And a job shouldnt get to determine how its employees live,只要不影响工作就好as long as it doesnt interfere with their work.他们觉得影响They feel it does interfere.这也有道理I mean, it makes sense.一旦带了私人感情Everything gets harder once emotions事情总会变得麻烦come into play, you know?所以我们总是单独工作Thats why we usually work alone.通常如此Usually.但我们在接受工作之前就了解他们的规定了But we knew the policy before we took the job.那时候我们还年轻 现在不一样了We were just kids then, things change.人们是会变的People change.但规定不会变Yeah, but policy doesnt.你是我人生中的第一位伴侣You know, you are the first partner I ever had.难道不是最后一位吗And the last.这一切的感觉都太不真实了This all just feels so surreal, you know?我不想结束I dont want it to end.希望永不结束I hope it never has to.我现在真的很需要喝杯酒You know, I could really use a drink right about now.喝一杯总是个好主意I could always use a drink,还有一支舞and a dance.天哪 我跳舞超烂的Oh, God, Im an awful dancer, you know?我最清楚不过了Dont I know it?我的天哪Oh my God.她可是香槟女王Shes a champagne queen here.来人给这位女士一杯香槟Someone, please get this woman a glass of champagne.我会先比你跑到的Ill race you.?我知道一个地方??I know a place ??天空广阔高远?? Skies so wide and far??就算阳光灿烂??Though the sun shines bright ??你是我唯一的星??Youre my only star??我知道有个地方??I know a place ??大海清澈湛蓝??The ocean clear and blue??就算月亮低悬??Though the moon hangs low??你是我眼中唯一的美景??Youre my only view