2015苏州大学翻译硕士专业学位(MTI)考研课程设置 .pdfVIP

才思教育网址： 2015 苏州大学翻译硕士专业学位（MTI ）考研课程设置 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享 一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 苏州大学翻译硕士专业学位（MTI ）课程设置 A ．必修课 1 ． 公共必修课： 政治理论（3 学分） 中国语言文化（3 学分） 2 ． 专业必修课 翻译概论（2 学分） 基础口译（2 学分） 基础笔译（2 学分） 3 ． 方向必修课： 才思教育网址： 口译方向: 交替传译（4 学分） 同声传译（4 学分） 笔译方向： 文学翻译（2 学分） 非文学翻译（2 学分） B.选修课 1.第二外语（2 学分，限定选修课） 2.中国典籍英译（2 学分） 3.中外翻译简史（2 学分） 4.翻译批评与赏析（2 学分） 5.跨文化交际（2 学分） 6.英汉比较与翻译（2 学分） 才思教育网址： 7.文体概论（2 学分） 8.模拟会议传译（2 学分） 9.专题口译（2 学分） 10.专题笔译（2 学分） 11.计算机辅助翻译（2 学分） C ．实习（2 学分） 口译方向学生在外语学院同传训练室进行口译练习的非课内时间不得低于 50 小时/学期，即平均 每周不得低于 3 小时，每位学生在第一、二学期必须向外国语学院研究生办公室分别递交由自己导师 签字认可的相应时数的口译录音光盘，方可获得 1 个学分。另外 1 个学分通过校外实践获得。学员必 须在翻译相关岗位实习半年至一年，实习结束必须递交由实习单位盖章、并经导师签名认可的实习报告， 方可获得该学分。 笔译方向的学生每学期必须完成不少于 5 万字（以汉字为准计算）的翻译实践，即平均每周必须 完成汉语原稿 1500 字，或英文原稿 3000 字的翻译实践。学生在第一、二学期必须向外语学生研究生 办公室分别递交由自己导师签字认可的相应字数的翻译实践，方可获得 1 个学分。另外 1 个学分通过 校外实践获得。学员必须在翻译相关岗位实习半年至一年，实习结束必须递交由实习单位盖章、并经导 师签名认可的实习报告，方可获得该学分。 翻译硕士高校排名 才思教育网址： 第一批: 1.北大 招生 30 名，其中推免 20 2.北外 英语笔译 60 名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收 30 名 4.复旦 英语笔译 30 名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译 35 人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译 15 人(下设会 议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5 人 8.南大 英语笔译 35 人 9.厦大 英语口笔译各 15 人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 才思教育网址： 12.中山 英语笔译 20 人 英语口译 10 人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译 60 人 英语口译 40 人 日语笔译 20 人 日语口译 10 人 法语口译 10 人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》(第二版) ，赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 9