2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题 .pdfVIP

才思教育网址： 2015 年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第 二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考 研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 第五章 汉字 1. （文字）的产生标志着社会文明有了划时代的进步，标志着人的思想、感情、 意志可以积累成为精神财富。 2. 汉字的起源，最早应当是原始社会的（图画）和（象形符号）。 3. 我国现存最早的汉字是（甲骨文）和（金文）。金文又叫 （钟鼎文） 4. 甲骨文最早是由 （王懿荣）首先发现的。 5. 我们所说的甲骨文包括 （原始甲骨文）和（殷墟甲骨文）。 6. 篆书分大篆和小篆，大篆以（石鼓文）为代表，它是我国现存最早的石刻文字， 也是由金文向小篆过渡的一种字体。 7. 研究汉字的书，有秦代的（ 《仓颉篇》）（ 《爰历篇》）（ 《博学篇》），到 汉代，三书合一成为（ 《仓颉篇》）。 8. “六书”这个词最早见于 （《周礼》），后世文字学家多采用 （许慎）的名称、 （班固）的次序。 9. 六书 （《说文解字》的解释）：是指汉字的六种结构 六书含义例子 象形依照物体的轮廓，用弯曲的线条，画出那个物体的形状来，就是象形字；日、 才思教育网址： 月、龙、门等 指事 指看一下就可以知道它代表什么，但要仔细观察以后才能明白它的意 义；上、下、本、甘等 会意把两个或两个以上的子合并在一起，并把它们的字义合起来，就出现一个新 义的指向；武：上边是戈，下边是脚趾，表示开步执戈，动武征伐。 旅、聂、安等 形声 由形旁和声旁组合形成的字；左形右声：江、河、松、枫等 右形左声：期、朔、鸠、鸽等 上形下声：空、穹、笔、篆等 下形上声：基、垄、悲、愁等 内形外声：闷、圆、闽、唐等 外形内声：街、裹、序、固等 转注建立同一类的字有统一的部首，如果字义相同则可互相注释；条件：部首相 同或字义相同。考、老属同一部首，又都是年老的意思，可以互相注释。 民和氓；走和趋；舟和船；梁和桥；顶和颠等 假借词语中没有这个字，但是也不用新的字，而是借用现成的字去表示。令、 长、我、自、耳、且 10 ．汉字结构的基本精神： （1）写实主义精神 （2 ）人体本位精神 （3 ）原始社会物质条件和精神生活的反映。 才思教育网址： 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30 名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60 名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德 其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30 名 4.复旦 英语笔译 30 名 5. 同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35 人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口 译15 人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5 人 8.南大 英语笔译35 人 9.厦大 英语口笔译各15 人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20 人 英语口译10 人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60 人 英语口译40 人 日语笔译20 人 日语口译10 人 法语口 译10 人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1 、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版 才思教育网址： 社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4 、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5 、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书 籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社， 2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，