专升本英语翻译题大全 .pdfVIP

专升本英语翻译题⼤全 考前冲刺预测试卷（⼀）参考答案及解析 part IV 81 长城是中国的历史⽂化符号之⼀ The Great Wall is one of the historic symbols of China. 82 ⽆论⽣活多难，我们都不会失去信息 No matter how hard our life will be,wo won’t lose heart. 83 物体离我们越远，看起来就越⼩。 The farther away an object is from us,the smaller it looks. 84 政府已经采取积极措施防⽌空⽓污染。 The government has taken active measures to prevent air from being polluted. 85 建设和谐校园的关键在于让每个学⽣都能积极参加进来。 The key to constructing a harmonious campus lies in the fact that every student will be able to participate actively. 86 Practice should go hand in hand with theory. 实践应该与理论紧密结合。 87 Closely related to our daily life are goods prices. 商品价格与我们的⽇常⽣活密切相关。 88 One who makes no investigation has no right to speak. 没有调查，就没有发⾔权。 89 Individual freedom does not in any way mean that you can do what you like at your freewill. 个⼈⾃由绝不意为着你能够为所欲为。 90 When it came to his amazing achievements,the famous scientist put an emphasis on the importance of creating rather than waiting for opportunities. 当谈到惊⼈成就时，这位著名的科学家更强调创造的重要性⽽不是等待机遇。 考前冲刺预测试卷（⼆）参考答案及解析 Part 五 81 时间是世界上最容易浪费，也是最难把握的东西。 Time is the easiest thing in the world and the most difficult thing to control. 82 多数⼈已经开始认识到，如果要确保未来在矿物，⾷物，林⽊等⽅⾯的供应，我们必须节约资源。 Most people have come to realized that we must conserve resources if we want to ensure the supply of minerals,food,forests,etc. for the future. 83 如果他被迫去做他不乐意的事，他不可能⾼兴。 If he is compelled to do what he does not enjoy doing,he cannot be happy. 84 学⽣应该重视学习中的困难，⽽不要逃避它们。 Student should confront/face difficulties in their studies instead of escaping from them. 85 今天他起得很早 ，以免开会迟到。 He rose early this morning so as not to/in order that he would not be late for the conference. 86 They，not surprisingly,did not respond at all. 他们根本没有答复，这是不⾜为奇的。 87 The new policy represents a complete departure from their previous position. 新政策表明他们已彻底背离原先的⽴场。 88 I didn’t go to town yesterday both because of the nasty weather an