北京外国语大学《212翻译硕士俄语》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2010年北京外国语大学212翻译硕士俄语[专业硕士]考研真题及详解 I. 填空并写出单词的完整形式。（10×0.5) 1 по_ти 【答案】пойти 2 остановит_ся 【答案】остановиться 3 челов_к 【答案】человек 4 крас_вый 【答案】красивый 5 лекц_я 【答案】лекция 6 авто_ус 【答案】автобус 7 экскурси_ 【答案】экскурсия 8 характ_р 【答案】характер 9 медлен_о 【答案】медленно 10 телевиз_р 【答案】телевизор II. 翻译下列词组。（10×1) 1 听音乐 【答案】слушать музыку查看答案 2 说俄语 【答案】говорить по-русски查看答案 3 踢足球 【答案】играть в футбол查看答案 4 五份杂志 【答案】пять журналов查看答案 5 在星期三 【答案】в среду查看答案 6 去学校 【答案】пойти в школу查看答案 7 下课后 【答案】после урока查看答案 8 我们的城市 【答案】наш город查看答案 9 给朋友打电话 【答案】позвонить друзьям查看答案 10 我的电脑 【答案】мой компьютер查看答案 III. 请将题号和正确答案写在答题纸上。（30×1) 1 Утром, когда я в автобусе, я увидел Андрея. А. поехал В. уехал С. ездил D. ехал 【答案】D查看答案 【解析】句意：早上当我乘公交车时，看到了安德烈。前后动作为部分同时关系，则应选用不同的体，此时有固定方向，则应选用定向动词。故本题答案选D。 2 Почему вы с последнего места работы? А. пошли В. ушли С. вышли D. пришли 【答案】B查看答案 【解析】句意：为什么您离开上一个工作岗位？пойти表示“开始走”。уйти表示“离开”，强调长久离开，符合题意。выйти表示短暂离开，短时间内会回来。прийти表示“来到，到来”。故本题答案选B。 3 Иди быстрее, мы уже на поезд. А. опаздываем В. опоздаем С. опаздывали D. опоздали 【答案】А查看答案 【解析】句意：走快点，我们坐火车快要迟到了。未完成体现在时表示“要晚（还没晚）”，符合句意。完成体将来时强调结果，表示“一定会晚”。过去时不能选用。故正确答案为А。 4 медленнее, бабушке плохо слышно. А. Говорите В. Говоришь С. Скажете D. Скажите 【答案】A查看答案 【解析】句意：讲慢点，奶奶听力不好。未完成体动词命令式可以表示请求建议如何进行某种行为。故本题答案选A。 5 Женщина держит ребёнка и идёт в больницу. А. в руках В. на руках С. в руки D. на руки 【答案】B查看答案 【解析】句意：女人怀里抱着孩子向医院走去。держать в руках表示“手里掌握着……”。держать на руках表示“抱着……”。故本题答案选B。 6 Каждый день утром родители выходят в 7 часов. А. на работу В. в работу С. на работе D. в работе 【答案】A查看答案 【解析】句意：每天早上，父母7点出去上班。выходить на работу表示“去上班”。故本题答案选A。 7 Завтра у нас будут занятия . А. математики В. о математике С. математике D. по математике 【答案】D查看答案 【解析】句意：明天我们有数学课。занятия по чему表示“哪一门的课程”。故本题答案选D。 8 Раньше я увлекался футболом, а теперь стал к нему. А. равнодушен В. равнодушный С. равнодушнее D. более равнодушный 【答案】A查看答案 【解析】句意：以前我酷爱足球，而现在对它比较冷漠。