历代名人咏麻姑山诗选译.pdfVIP

历代名人咏麻姑 山诗选译 江 西 师范学院中文系 朱安群 游 麻 姑 山 王 献 之 一 。 讯仙上麻姑 , 寒 日映远 林 。 屈 曲攀层 崖 , 白云 回且探 翘首半 山上 , 感远 情难任 , 。 群 峰障远道 , 冷冷双瀑 泉 美人 隔盯江 , 谁为 和好 音 且酌神功泉 , 惜哉离 同心 译 文 为 寻访麻姑仙子 , 我登上麻姑 山, 。 带有寒意 的月光 , 映照远近 的林慢 穿过 曲折小路 , 攀越层 叠 的崖峦 , 。 周 围 白云 缭绕 , 显 得 深邃 而悠远 行至半 山腰 , 我抬起头 , 放 眼 四方八 面 , 。 远 方 呵 , 使我梦惹 情牵 , 内心 隐忧 难言 , 簇 聚 的 山峰 , 遮挡 了我远 眺 的视线 。 只余双股爆布 , 清冷地 悬挂在 我面前 二 我所怀念 的人儿 , 遥 隔在吁江彼岸 , 谁来应和 我 的歌声 , 写 出美好诗篇 我 只 有捧起麻姑泉水酿成 的美酒, 自斟 自饮 , 可惜 呵 可惜 , 。 知心 的人儿分 离 了, 不能共此雅筵 二 仙 都有苍松 , 郁郁何缤纷 。 倒 悬若翻 飞, 翱翱成凤 文 。 桑枝 团结盖, 挺进 高入 云 。 高谷号寒风 , 凛凛 呼三 军