中英文贸易合同.docVIP

Page PAGE 2/7 C O N T R A C T 合 同 Contract No 合同编号: Date of Signature 签字日期: Concluded at 签字地点: The Buyer: Tel: Fax: 买方： 电话： 传真： The Seller: The End User: Tel: Fax: 最终用户： 电话： 传真： This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned Goods according to the terms and conditions stipulated below: 经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下货物。 DESCRIPTION, SPECIFICATIONS, QUANTITY, UNIT PRICE AND TOTAL VALUE OF GOODS: Item no. 项 目 Name of Goods Specification 货 物 名 称 及 规 格 Quantity 数 量 Unit Price 单 价(Euro) Sub-Total Value 分项价(Euro) set of H.P. crabarmate ejector with spare parts. 甲铵高压喷射器及备件 (detailed scope of supply as per the Technical Annex) 详细供货范围参见技术附件 包括海运包装 Total 合计 1 SET(套) EURO EURO Total Value: CIF 合同总价: 拾壹万贰仟欧元整( Say only ) COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS 原产地和制造厂: Koerting Hannover AG./Germany PACKING 包装: On wooden plate with water protection 木托盘包装 The Seller shall have the Contract Goods packed strongly and shall take measure to protect the Contract Goods from moisture, rust, shock and rough handing, etc. According to their different shape and special features as to withstand numerous handling, loading and unloading as well as long-distance sea and inland transportation and to ensure the safe arrival of the Goods at the Contract site without any damage. The Seller shall be liable for any rust, damage and loss caused by inadequate or improper packing provided by the Seller. One copy of Packing List shall be packed in each package. 卖方应提供货物运至合同规定的最终目的地所需的包装，以防止货物在转运中损坏。这类包装应采取防潮、防锈、防震、防野蛮装卸及其它损坏的必要保护措施，从而保护货