藏区必考小学古诗集合及翻译.docVIP

一、咏鹅 鹅,鹅,鹅, 曲项向天歌。 白毛浮绿水, 红掌拨清波。 【注释】 ⑴咏:用诗、词来叙述或描写某一事物。咏鹅:用诗词来赞美鹅。 ⑵项:颈的后部。这里指鹅的脖子。 ⑶掌:诗中指鹅的脚掌。拨:划。 二、春晓 ① 春眠不觉晓②, 处处闻啼鸟③。 夜来风雨声④, 花落知多少。 【注释】 ①春晓:春天的清晨。晓,指天刚亮的时候。 ②不觉晓:不知不觉,没有 察觉到早晨的来到。 ③闻啼鸟:听到小鸟的鸣叫声;闻,听到;啼,鸣叫。 ④夜来:夜里。 【译文】 春日酣梦不知不觉到了早晨, 到处都是鸟儿明快的啼叫声。 想起夜里的那阵阵风雨声, 感叹不知多少花儿零落在庭院。 赏析:这首诗是 诗人 隐居在 鹿门山 时所做,意境十分优美。诗人抓住春天 的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和 联想 ,生动地表达了诗人对春天的 热爱和怜惜之情。 三、《梅花》 北宋·王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开。 遥知不是雪, 为有暗香来。 注释:1.凌寒:冒着严寒。 2.遥:远远的。 3.为:因为。 4.暗香:指梅花的幽香。 5.知道 翻译:墙角有几枝梅花 , 正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅 花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。 赏析:诗人通过对梅花不畏严寒的 高洁 品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁, 又用 “ 暗香 ” 点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。 四、江雪 唐·柳宗元 千山鸟飞绝, 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪。 注释 1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借 寒江独钓 的 渔翁 ,抒发自己孤独 郁闷的心情。 2.绝:无,没有。人踪:人的踪迹。灭:消失,没有了 3. 千山 鸟飞绝:千山 万岭 不见飞鸟的踪影。 4.万径:虚指,指千万条路。 5.人踪灭,没有人的踪影。 6.孤:孤零零。 7. 舟:小船。 8. 蓑笠(suō lì:(蓑笠和斗笠 “蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服; “笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。 译文:四周的山上没有了飞鸟的踪影 , 小路上连一丝人的踪迹也没有 , 只有 在江上的一只小船上 , 有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁 , 在寒冷的江上独自 垂钓。 简析:这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了 诗人 永贞革新失败后, 虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。 五、《静夜思》唐代 李白 床 前 明 月 光,疑 是 地 上 霜。 举 头 望 明 月,低 头 思 故 乡。 【注释】 (1 题目:静静的夜里,产生的思绪 。(2疑:好像。 (3举头:抬头。 【译文】 明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住 抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家 乡。 赏析:这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。 六、赠汪伦① 唐 李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声②。 桃花潭水深千尺③, 不及汪伦送我情④。 [2] 【注释】 ① 汪伦:李白的朋友。 ②踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可 以边走边唱。 ③桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深 千尺:运用了夸张的修辞手法。 ④不及:不如。 【译文】 李白坐上小船刚刚要启程, 忽然听到岸上传来告别的歌声。 桃花潭水纵然有一千尺那么深, 也深不过汪伦送别我的一片真情。 [3] 赏析:用 “ 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情 ” 两行诗来极力赞美汪伦对诗人 的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。 七、《惜时》 三春花事好,为学须及早。花开有落时,人生容易老。 翻译: 花会开放,也总有一天会枯萎 人生并不是很长,总会变老 趁着花开的正茂盛的时候,趁着年轻精力旺盛的时候 好好学习,而且要趁早 (基本上是“少壮不努力,老大徒伤悲”的意思 八、 明日歌 明日复明日, 明日何其多? 我生待明日, 万事成 蹉跎 。 ①复:又。 ②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。 ③待:等待。 ④ 蹉跎:光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日, 一事无成 翻译:明日又是明日,明日是何等的多啊!如果天天等待明天,那么只会 虚度年华,永远一事无成。 九、 白居易 《忆江南》 原文: 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 翻译:江南是个好地方,那里的风光我曾经很熟悉。 日出 时,江边的红花 颜色鲜艳胜过火焰, 春天来了 ,江水绿如蓝草。能不想念江南? 十、 绝句 唐代 杜甫 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。 窗含 西岭 千秋雪, 门泊 东吴 万里船。 西岭:西岭雪山。 千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。 泊:停泊。 东吴:古时候吴国的领地。 万里船:不远万里开来的船只。 翻译:两只黄鹂在空中鸣叫, 一行白鹭在天空中飞翔。 窗口可以看见西 岭千年不化的积雪,