《泊秦淮》简要赏析.docVIP

《泊秦淮》简要赏析 一、原文 《泊秦淮》 唐代 杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 二、译文 迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。 卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。 三、注释 烟：烟雾。 泊：停泊。 商女：以卖唱为生的歌女。 后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。 四、赏析 此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。 诗中的第一句“烟笼寒水月笼沙”，描绘了秦淮河畔的夜景。烟雾笼罩着水面，月光笼罩着河边的沙地，整个场景显得幽静而神秘。第二句“夜泊秦淮近酒家”，则表现了作者在夜晚乘船停靠在秦淮河边，靠近酒家的情景。这里的描绘让人感受到了江南水乡的宁静和美好。 诗歌后两句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。夜泊秦淮，诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上，诗人似乎是在斥责“商女”无知，表达了作者对商女们只知追求声色娱乐而不懂国家大事的遗憾和感慨。但是诗人的矛头所向，却是那些身负天下安危，但醉生梦死的权势显达，表达了作者对历史和现实的感慨和思考，抒发了诗人的振聋发聩的警示。