“真人秀”的本土化发展阶段演变的特征及反思.docxVIP

PAGE 3 毕业设计（论文） “真人秀”的本土化发展阶段演变的特征及反思 学院名称 学院名称 专业名称 专业名称 学生学号 学生学号 学生姓名 学生姓名 指导教师 教授姓名 助理指导老师 老师姓名 202 年 月 目　录 内容摘要 1 关 键 词 1 Abstract 1 Key words 1 绪 论 2 （一）选题背景和意义 2 （二）文献综述 2 一、“拿来主义”的简单移植（2000——2003年） 6 （一）真人秀本土化的早期探索 6 （二）粗制作下的真人秀本土化特征 6 （三）对真人秀本土化早期探索的评价 8 二、“半是借鉴半是创新”（2003——2009年） 10 （一）真人秀本土化的初步发展 10 （二）移植创新下的真人秀本土化特征 10 （三）对真人秀本土化初步发展的评价 13 三、版权引进与合作开发（2010——2015年） 15 （一）真人秀本土化的深入发展 15 （二）版权引进下的真人秀本土化的特征 15 （三）对真人秀本土化深入发展的评价 19 四、真人秀本土化演变及其反思 20 （一）真人秀本土化进程演变的特征分析 20 （二）真人秀本土化演变进程反思 21 结 语 23 参考文献 24 致 谢 25 PAGE PAGE 25 内容摘要：本论文主要通过对15年来的电视真人秀节目、真人秀本土化的梳理，并结合相关具体的真人秀节目分析每个发展历程中真人秀本土化的特征，以此来研究中国真人秀本土化的演变，以期在这过程中能够给真人秀的发展提出可行性的策略。 关键词： 真人秀 本土化 Abstract: This paper mainly through the analysis of reality show and reality show’s localization in the 15 years of the reality show, then combined with the specific reality shows characteristics of development in each reality show localization, in order to study the evolution Chinese reality show localization, and able to put forward the feasible development strategies in the process to the reality show. Key words: Reality Show, Localization 绪 论 （一）选题背景和意义 真人秀是西方20世纪中后期逐步发展起来的电视节目形态，如今真人秀节目几乎在每个国家，都是最受欢迎的节目形态，它是最具收视凝聚力的节目形态。真人秀是电视综艺节目中的一种节目形态，真人秀在内容上是真实与虚构的结合，在节目的形式上，是纪录与戏剧有机统一，节目虚中有实实中有虚，其虚实结合的记录手法满足大众对真实的需求，深受广大电视观众的喜爱。关于真人秀的定义，目前尚无统一的标准，清华大学新闻与传播学院尹鸿是这样表述的，真人秀节目作为一种电视节目，是对自愿参与者在规定情境中，为了预先给定的目的，按照特定的规则所进行的竞争行为的记录和加工。 尹鸿、冉儒学、陈虹：《娱乐旋风——认识电视真人秀》，中国广播电视出版社2006年版，第6页。在如今我国众多的电视节目形态中，真人秀所占比例是最大的且是最受观众喜爱的电视节目形态。随着各大卫视竞争的白热化，真人秀节目类型和题材呈现多样化的状态，真人秀节目在我国电视荧幕上大放异彩。观众们不会忘记2012年夏天，浙江卫视推出的《中国好声音》如一股凉风吹散人们夏日里的炎热；湖南卫视《爸爸去哪儿》里面可爱的孩子们像冬日的阳光温暖了观众的心；浙江卫视《奔跑吧，兄弟》五位奔跑成员们的幽默风趣让观众忍俊不禁……再回顾2005的湖南电视台的《超级女声》选秀热，2000年广东电视台《生存大挑战》，在我国大红大紫的真人秀节目都是名副其实的舶来品，它们都是经过本土化改造之后重新呈现到我国电视观众面前。 尹鸿、冉儒学、陈虹：《娱乐旋风——认识电视真人秀》，中国广播电视出版社2006年版，第6页。 西方推崇自由、个人主义、冒险主义精神，西方的真人秀以充斥着金钱、性、暴力、以及尔虞我诈为收视法宝，然而我国是一个传统保守的国家，意识形态、审美习惯以及道德观念都与西方有很大的差别。我国注重的是团结、集体主义，所以作为舶来品的真人秀要经过本土化改造才能被我国观众所接受，否则将会被观众所摒弃。真人秀本土化是引进的外来节目通过本土化方式改造如节目风格定位、节目制